普通だ

평pyeong범beom하ha다da

意味

  • 形 普通だふつうだ
  • 形 平凡だ
  • 形 ありふれている
평범하다のイラスト

例文

그geu는neun 평pyeong범beom한han 사sa람ra이mi다da.

彼は普通の人だ。

그geu의ui 일il상sang은eun 평pyeong범beom하ha다da.

彼の日常は普通だ。

コアイメージ

突出点がなく平均的で目立たない状態

関連語

(名) 평pyeong범beom함ham：平凡さ

(副) 평pyeong범beom하ha게ge：普通に

(名) 평pyeong범beom성seong：平凡性

↔︎ (形) 비bi범beom하ha다da：非凡だ

使い方

類義語との違い

평pyeong범beom하ha다da: 特に目立つ点がなく平均的で普通の状態である。
보bo통tong이i다da: 日常的で特に変わった点がない一般的な状態である。
흔heun하ha다da: 頻繁に見られる、めずらしくない状態である。

韓国語での定義

보bo통tong 수su준ju으neu로ro 특teuk별ppyeol한han 특teuk징jjing이i나na 강gang점jeo이mi 없eom는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

「平凡」(漢字: 平凡)から来た漢字語で、平は平ら・平等の意味、凡はありふれていることを示し、これらが合わさって「特に際立たない」ことを表し、하다 を付けて形容詞化した

コラム

  • 日常では外見や能力についての感想表現として頻出し、印象をやわらげるために『평범해 보인다』のように보이다と組み合わせて使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

평범하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「普通だ」は韓国語で何と言う？

「普通だ」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「평범하다」です。特別に優れているわけでも劣っているわけでもなく、ありふれていて平凡であるというニュアンスで広く用いられます。人柄、外見、日常の出来事など、標準的で目立たない様子を肯定・中立的に描写する際にぴったりな言葉です。

使い分け

  • 평범하다

    特別な特徴がなく、一般的で平凡な様子を表します。人や生活、デザインなどがごく標準的であることを言う際に使います。

    그는 평범한 회사원입니다.

    彼は普通の会社員です。

よくある間違い

  • ✕ 맛이 보통해요.

    ○ 맛이 보통이에요.

    「보통（普通）」は名詞なので、直接「하다」を付けず「-이다」を接続します。

「普通だ」のよくある質問

Q. 「普通の人」はどう言いますか？
「평범한 사람」と言います。特別な才能や目立った特徴のない、ごく一般的な人を表す際によく使われます。名詞「보통（普通）」を用いて「보통 사람」と表現することも日常会話では多いです。
Q. 味が「普通だ」と言いたい時は？
料理の味が特においしくも不味くもない時は、「맛이 평범하다」と言えます。また、会話では名詞を使って「맛이 보통이에요（普通です）」や「그냥 그래요（まあまあです）」と答えるのも自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ