電話がかかってくる

걸geol려lyeo오o다da

意味

걸려오다のイラスト

例文

지ji금geum 전jeon화hwa가ga 걸geol려lyeo와wa요yo.

今、電話がかかってきます。

회hoe의ui 중jung에e 갑gap자jja기gi 걸geol려lyeo왔wa어sseo요yo.

会議中に突然かかってきました。

コアイメージ

向こうからこちらへ届く呼び出しの到来

関連語

(動) 걸geol리li다da：かかる

(名) 걸geol림lim：引っかかり、障害

(名) 걸geol림lim돌dol：障害となるもの

↔︎ (動) 전jeon화hwa하ha다da：電話をかける

使い方

類義語との違い

걸geol려lyeo오o다da: 向こうからこちらへ電話がかかってくる動作を表す動詞。
걸geol다da: 相手に電話をかける動作を表す動詞。
들deu어reo오o다da: こちらに電話がかかってくる動作を表す動詞。
오o다da: こちらへ来る・到着することを表す動詞。
울ul리li다da: 電話やベルなどを鳴らして音を出す動作を表す動詞。

韓国語での定義

누nu군gun가ga가ga 나na에e게ge 전jeon화hwa를reul 걸geo어reo서seo 신sin호ho나na 통tong화hwa 연yeon결gyeo이ri 나na에e게ge 도do달dal하ha는neun 상sang태tae나na 그geu 일i을reul 이i르reu는neun 동dong사sa

語源

語は動詞 걸리다（掛かる・つながるの意、ここでは発信行為が受け手に影響する状態を表す）と方向を示す 오다（来る）が結びついた形で、発信の行為が話し手の側へ『来る』ことを示すために成立した語である

コラム

  • 発信側を表す '전화를 걸다' と受け手視点の '걸려오다' を区別して覚えると、誰が行為をしたかを正確に伝えられる点が学習上役立つ

「電話がかかってくる」は韓国語で何と言う？

「電話がかかってくる」は韓国語で「걸려오다」と言います。電話をかけるという意味の「걸다」に、やって来るという意味の「오다」が組み合わさった表現で、「전화가 걸려오다（電話がかかってくる）」という形で非常によく使われます。

使い分け

  • 걸려오다

    相手から電話が着信する状況をそのまま表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    모르는 번호로 전화가 걸려왔어요.

    知らない番号から電話がかかってきました。

よくある間違い

  • ✕ 전화가 오다

    ○ 전화가 오다 / 전화가 걸려오다

    「전화가 오다」も間違いではなく、日常会話では同じ意味で非常によく使われます。

「電話がかかってくる」のよくある質問

Q. 「전화가 오다」との違いは何ですか？
どちらも「電話がかかってくる」という意味です。「전화가 오다」は口語で最も頻繁に使われる簡潔な表現で、「걸려오다」は相手から電話が「かけられてくる」という動作の向きをより正確に表す表現です。
Q. 「電話をかける」は何と言いますか？
「전화를 걸다」と言います。受動的な「かかってくる」が「걸려오다」であるのに対し、自分から発信する動作には他動詞の「걸다」、または「전화하다（電話する）」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ