들키다

「들키다」の例文例文

「들키다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생에게 몰래 산 과자를 들켰어요.

  弟にこっそり買ったお菓子が見つかりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수업 시간에 딴짓을 하다가 교수님께 들키고 말았다.

  授業中に別のことをしていて教授に見つかってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  내부 감사 과정에서 회계 부정이 들키자 담당자는 책임을 피할 수 없게 되었다.

  内部監査の過程で会計不正が発覚すると、担当者は責任を免れなくなった。

• 日常会話

  표정에 다 쓰여 있어서 바로 들킬걸?

  表情に全部出ているから、すぐばれちゃうんじゃない？

「들키다」の意味ごとの使い方

• ばれる自動詞
• 発覚する自動詞
• 露見する自動詞

  숨겨 둔 사실이 결국 들켰다.

  隠していた事実がついに露見した。

「들키다」の使い方使い方

• 비bi밀mi이ri 들deul키ki다da

  秘密がばれる

  비밀이 들킬까 봐 아무에게도 말하지 않았다.秘密がばれるのが怖くて、誰にも話さなかった。

• 거geo짓jin말ma이ri 들deul키ki다da

  嘘がばれる

  선생님께 거짓말이 들켜서 사과했다.先生に嘘がばれて、謝った。

• 실sil수su가ga 들deul키ki다da

  失敗がばれる

  팀장님께 실수가 들켜서 바로 고쳤다.チーム長に失敗がばれて、すぐに直した。

「들키다」とよく一緒に使う語

• 계획이 들키다　計画がばれる
  （계획：予定）
• 속마음이 들키다　本心がばれる
  （속마음：本音）
• 약점이 들키다　弱点がばれる
  （약점：弱点）
• 정체가 들키다　正体がばれる
  （정체：渋滞）
• 부모님께 들키다　親にばれる
  （부모님：ご両親）

「들키다」の類義語との違い類義語との違い

들deul키ki다da: 隠していたことが見つかり、他人に知られてしまうこと。
걸geol리li다da: 計画や秘密が発覚して見つかること。
들deul통tong나na다da: ごまかしていたことがばれて広く知られること。
탄tal로lo나na다da: 内部で隠れていた事実や嘘が明るみに出ること。

「들키다」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi밀mi이ri나na 잘jal못mo이si 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al려lyeo져jeo서seo 드deu러reo나na는neun 상sang태tae나na 사sa건geon

「들키다」のよくある間違い

• ✕ 엄마를 들키다

  ○ 엄마에게 들키다

  「들키다」で「母に見つかる」と言うとき、見つける相手には「을」ではなく「에게」を付けます。