逃亡する

例文

コアイメージ

追及や責任を免れるために密かにその場を離れて姿を消す行為

使い方

• abscond from

  〜から逃亡する

• abscond with

  〜を持ち逃げする

類義語との違い

abscond: 秘密に去り、特に金品を持ち逃げする
escape: 危険や拘束から逃れて自由になる、持ち物の意味は弱い

英英

To secretly leave a place to avoid capture, duties, or legal consequences.

語源

abscondは、ラテン語のabscondere（ab＝離れて＋condere＝隠す）が語源で、隠れて逃げるという意味から『逃亡する』の意になった。

コラム

• abscondは〜から姿を消す意味で、abscond from＋場所や人、あるいはabscond with＋目的語の形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

立ち去ることを指し、陣地やキャンプを片づけて離れる行為や素早く・ひそやかに退去することを含む

英英

To leave a place, especially by breaking camp or by departing quickly or secretly; often applied to groups leaving a site or to avoiding authorities.

語源

decampは、フランス語décamper（de-「離れて」+ camp「野営地」）から入り、陣営を解いてその場を離れるという意味になった

コラム

• 軍隊やキャンプの撤収や、責任や捜査を避けるためのひそかな退去を表すことがあり、やや文語的・公式的な語感で使われる

例文

コアイメージ

当局や責任から逃れるために町をこっそり離れること

英英

To leave a town or area secretly and quickly in order to avoid arrest, investigation, or other obligations.

語源

skip townは、skip（さっと離れる）とtown（町）が組み合わさった表現で、文字通り町を抜け出して追及や責任から逃れることを意味するようになった。

コラム

• skip townは責任や逮捕を避けるためにこっそり町を離れることを指し、ニュースや記事では逃亡や失踪の文脈で使われやすい。