너그럽다

「너그럽다」の例文例文

「너그럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 우리에게 항상 너그러우세요.

  先生は私たちにいつも寛大でいらっしゃいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 후배들의 사소한 잘못은 너그럽게 눈감아 주었다.

  先輩は後輩たちの些細な過ちを目をつぶって大目に見てくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  다양한 문화적 배경을 가진 구성원들을 포용하려면 사회 전반에 너그러운 태도가 필요하다.

  多様な文化的背景を持つ構成員を受け入れるためには、社会全般に寛容な態度が求められる。

• 日常会話

  이번 한 번만 너그럽게 봐주시면 안 될까요?

  今回だけ大目に見ていただけないでしょうか。

「너그럽다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 너neo그geu럽reop다tta

  心が広い

  그 판사는 마음이 너그러워서 피고인의 사정을 충분히 들었다.その裁判官は心が広く、被告人の事情を十分に聞いた。

• 너neo그geu러reo운un 마ma음eum

  寛大な心

  그는 너그러운 마음으로 이웃의 부탁을 흔쾌히 들어주었다.彼は寛大な心で、近所の人の頼みを快く聞き入れた。

• 너neo그geu러reo운un 성seong격gyeok

  寛大な性格

  그 동료는 다른 사람의 의견을 잘 듣는 너그러운 성격을 지녔다.その同僚は、他人の意見をよく聞く寛大な性格をしている。

「너그럽다」とよく一緒に使う語

• 너그러운 태도　寛大な態度
  （태도：態度）
• 너그러운 양해　寛大な理解
  （양해：ご了承）
• 너그러운 시선　温かく見守るまなざし
  （시선：視線）
• 너그럽게 대하다　心を広くして接する
  （대하다：対する）

「너그럽다」の類義語との違い類義語との違い

너neo그geu럽reop다tta: 相手を肯定する気持ちで、細かいことにこだわらず広く受け止める性質をいう
관gwan대dae하ha다da: 人や行為に対して厳しく責めずに寛大に処する態度をいう
인in정jeong이i 많man다ta: 人の気持ちや立場に心を寄せて思いやる気持ちが豊かであることをいう

「너그럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 넉neong넉neo하ka여yeo 타ta인i의nui 잘jal못mo이si나na 사sa소so한han 결gyeol점jeo을meul 이i해hae하ha고go 받ba아da들deu이ri는neun 성seong품pu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「너그럽다」のよくある間違い

• ✕ 너그럽어요

  ○ 너그러워요

  「너그럽다」はㅂ不規則活用をするため、해요体では「너그럽어요」ではなく「너그러워요」になります。