ゲームで覚える・約 1 分

accepting をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

寛容だ

「寛容だ」の英語

「寛容だ」は英語で tolerant と言います。異なる意見や習慣などを受け入れて許容する意味で、tolerant of ～の形が一般的です。人や考えを積極的に受け入れる姿勢なら accepting of ～も使えます。

「寛容だ」の英語の使い分け

accepting
人や考えを拒まず受け入れる、包容力のある姿勢を表します。
Our town is accepting of different cultures.
私たちの町は異なる文化を受け入れています。
tolerant
自分と異なる意見や習慣を認める、やや改まった表現です。
A good leader is tolerant of honest mistakes.
よい指導者は正直な間違いに寛容です。
open-minded
新しい考えや異なる意見を柔軟に受け入れる性質を表します。
She is open-minded about new ideas from younger employees.
彼女は若い社員の新しい考えに対して柔軟です。
broad-minded
偏見がなく、幅広い考え方を認める性格を表します。
I'm broad-minded, so tell me what you really think.
私は偏見がないので、本当の考えを話してください。

「寛容だ」の例文

The community became more accepting of diverse lifestyles.

そのコミュニティは多様なライフスタイルに対してより寛容だ。

コアイメージ

他者や意見を否定せず受け入れ、共存を認める姿勢を示す

英英

willing to tolerate or welcome people, ideas, or behavior; showing openness rather than judgment

語源

acceptingは、動詞accept（受け入れる）に現在分詞-ingが付いて形容詞化した語で、ラテン語accipere（受け取る）を語源に受容や寛容の意味を帯びるようになった

コラム

acceptingは人や考えを拒まず受け止める性質を表す形容詞で、be accepting ofの形で他者や状況に対する寛容さを表現する

「寛容だ」のレベル別の例文

中学
My grandfather is tolerant of my mistakes.

私の祖父は私の間違いに寛容です。
高校・英検2級
Our class is becoming more accepting of different opinions.

私たちのクラスは、異なる意見をより受け入れるようになっています。
TOEIC・ビジネス
The company aims to create an accepting workplace for employees from diverse backgrounds.

その会社は、多様な背景を持つ社員が受け入れられる職場をつくろうとしています。
日常会話
My parents are quite open-minded about my career choice.

私の両親は、私の進路の選択についてかなり柔軟です。

「寛容だ」を英語にするときのよくある間違い

× He is accepting to different opinions.

○ He is accepting of different opinions.

accepting は通常、対象の前に of を置きます。
× She is tolerant for other lifestyles.

○ She is tolerant of other lifestyles.

tolerant も対象には of を使うのが一般的です。

「寛容だ」の英語についてよくある質問

Q. 「寛容だ」を英語で一言で言うと？

tolerant が一般的です。異なる意見や習慣などを認めて許容する姿勢を表します。

Q. accepting と tolerant の違いは？

accepting は相手や考えを受け入れる積極的な姿勢、tolerant は違いを認めて許容する姿勢を表すことが多いです。

Q. 「寛容だ」を英語でビジネスに使うなら？

職場の雰囲気や社風には accepting、個人が相手の違いを許容する意味では tolerant が使えます。例えば、The company promotes an accepting workplace. のように言えます。

「寛容だ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く