飛び去る

コアイメージ

羽や翼で元の場所を離れて空へ向かい、どんどん遠くへ行く

関連語

類義語との違い

fly away: 空中を飛んで離れ、飛び去る
take off: 飛行機などが地面から離れて飛び立つ

英英

To leave quickly by flying, often used to describe a bird or an insect that suddenly takes off into the air.

語源

fly awayは、fly＝空を飛ぶ、away＝遠くへ離れる、を合わせた表現。飛ぶ動きが遠くへ離れることと結びつき、空の彼方へ飛んでいくことを表す。

コラム

• fly と似ているが fly away は出発して遠ざかる動きを表す点で異なり、飛行機の離陸を言うときは一般に take off を使うことが多い。