「우습다」の例文例文
「우습다」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
동생의 춤추는 모습이 너무 우스워요.
弟が踊る姿がとてもおかしいです。
- 中級(TOPIK3〜4級)
모자를 거꾸로 쓴 친구의 모습이 우습게 느껴졌다.
帽子を逆さにかぶった友達の姿がおかしく思えた。
- 上級(TOPIK5〜6級)
자신의 잘못은 전혀 돌아보지 않고 남 탓만 하는 태도는 참으로 우습기 짝이 없다.
自身の過ちを全く省みず他人のせいにばかりする態度は、実におかしくて仕方がない。
- 日常会話
나 지금 진지한데 혼자 웃으면 내가 뭐가 돼? 사람 우습게 보지 마.
私いま真面目なのに一人で笑ったら私がどうなるの?人をバカにしないで。
「우습다」のコアイメージコアイメージ
笑いと呆れが入り混じった感覚
「우습다」の使い方使い方
「우습다」とよく一緒に使う語
「우습다」の類義語との違い類義語との違い
우습다: 笑いと呆れが入り混じる感覚を表す形容詞
재미있다: 楽しさや興味があって面白いと感じる形容詞
우스꽝스럽다: 見た目や言動が滑稽で思わず笑ってしまうと感じる形容詞
어이없다: 非常識や意外さに呆れて言葉が出ないと感じる形容詞
「우습다」の韓国語での定義韓国語での定義
「우습다」の語源語源
韓国語の古くからの固有語で、'웃'(笑う)という語根と語源的に関係があり、中世に 'wusup-' の形で現れて笑いや呆れを表す意味が定着した
「우습다」のコラムコラム
- 肯定的に面白さを表す場合と否定的に馬鹿にする場合があり、話者の態度や場面で意味が大きく変わる点に注意する
「우습다」のよくある間違い
✕ 우습어요
○ 우스워요
「우습다」はㅂ不規則活用の語なので、「어요」を付けるとㅂがなくなり、우と어が合わさって「우스워요」になります。
「우습다」のよくある質問
Q. 日本語の「面白い」を「우습다」と言ってよいのはどんな場合ですか?
楽しくて興味深いという意味なら「재미있다」を使い、笑ってしまうほどおかしい、または呆れるほどばかげているという意味なら「우습다」を使います。
「우습다」に関連する単語
ほかに「おかしい」と訳せる単語
「우습다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1