「日間」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

우u리ri는neun 3일il간gan 여yeo행haeng을eul 했hae어sseo요yo.

私たちは3日間旅行しました。

열yeo이ri 3일il간gan 이i어eo졌jeo어sseo요yo.

熱が3日間続きました。

コアイメージ

数字で定まる日数の長さ

関連語

(名) 일il간gan지ji：日刊紙

↔︎ (名) 순sun간gan：瞬間

使い方

3일il간gan

3日間
수su일il간gan

数日間

類義語との違い

일il간gan: 数詞の後に置いて具体的な日数の長さを示す名詞で、日間の長さを表す
동dong안an: ある始まりから終わりまで続く時間の長さを表す名詞で、出来事や状態の継続を示す
일il: 日という時間の単位を表す名詞で、一日の長さや日付を指す
기gi간gan: 一定の範囲で定められた時間や日数の長さを表す名詞で、始まりと終わりのある区切られた期間を示す

韓国語での定義

일il간ga은neun 주ju로ro 몇myeot 날na의rui 길gi이ri를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 수su량ryang과gwa 결gyeol합ha해pae 구gu체che적jeo인gin 일il수su의ui 기gi간ga을neul 나na타ta낸naen다da.

語源

「日(일)」が一日を、「間(간)」があいだや幅を意味する漢字で、両者が合わさって特定の日数にわたる期間を表す語となったため、現代韓国語では数詞とともに期間を示す表現として使われる。

コラム

『일간』は数詞の後に置いて期間を表す用法であり、同じ漢字語の用法として新聞の発行頻度を示す例（例：일간지）があるため文脈で意味を区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

일간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日間」は韓国語で何と言う？

「日間」に当たる韓国語は「일간」です。主に「일간지（日刊紙）」のように毎日発行・更新される媒体を指す漢字語として使われます。一方、「3日間」などの期間を数える「日間」には「-일간（〜日間）」という接尾辞を用います。

使い分け

일간
「日刊」や「1日の間」を意味する漢字語です。新聞などの発行単位や、複合語として使われることが多い表現です。
주요 일간 신문을 읽었습니다.
主要な日刊新聞を読みました。

よくある間違い

✕ 3일 사이（3日間の期間をそのまま表そうとして）
○ 3일간
「3日間」のような期間の「日間」は漢字「일간」を数字の後に付けて表します。

「日間」のよくある質問

Q. 「3日間」は韓国語でどう言う？

「3일간（サミルガン）」と言います。数字の漢字語「3（삼）」に「일간（日間）」を続けます。日常会話では「3일 동안（サミルトンアン）」という表現もよく使われます。

Q. 「日刊紙」は韓国語で何ですか？

「일간지（イルガンジ）」と言います。「일간（日刊）」に「지（紙）」が付いた言葉で、毎日発行される新聞を指す際にごく一般的に用いられます。

「日間」を含むフレーズ