掲示板

게ge시si판pan

意味

  • 名 掲示板けいじばん
  • 名 伝言板
  • 名 お知らせ欄
게시판のイラスト

例文

카ka페pe 게ge시si판pa에ne 새sae 글geu이ri 올ol라la왔wa어sseo요yo.

カフェの掲示板に新しい投稿がありました。

학hak교kkyo 게ge시si판pa에ne 합hap격kkyeok자jja 명myeong단da이ni 붙bu어teo 있i어sseo요yo.

学校の掲示板に合格者名簿が貼ってあります。

コアイメージ

お知らせを掲示するための掲示スペース

関連語

(名) 게ge시si물mul：投稿

(名) 게ge시si글geul：投稿記事

(名) 게ge시si자ja：投稿者

↔︎ (名) 쪽jjok지jji：個人メッセージ

使い方

類義語との違い

게ge시si판pan: 掲示や案内を載せるための場所やページで、オンラインでは話題や目的ごとに区切られていることが多い。
게ge시si글geul: 掲示板やSNSに載せられる一つ一つの投稿を指す。
댓daet글kkeul: 投稿に対して書かれる短い返答や感想の文を指す。
게ge시si물mul: サイトや掲示板に載っている投稿の内容全体を指す。

韓国語での定義

공gong지ji 안an내nae 글geu을reul 붙bu이chi기gi 위wi해hae 마ma련ryeon된doen 판pa이ni나na 온ol라la인in상sang의ui 코ko너neo를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

語源

語は漢字語の組み合わせで、게시(掲示)が掲げて示すこと、판(板)が板や面を意味し、元来は掲示物を貼る実物の板を指したがインターネットの普及でオンライン掲示の意味にも広がった

コラム

  • 日本語の「掲示板」とほぼ同じ用法だが、オンラインではカテゴリごとに分かれた掲示スペースを指すことが多く、掲示物一件を指す際は'게시글'、コメントは'댓글'という語を合わせて覚えると便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

게시판 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「掲示板」は韓国語で何と言う？

「掲示板」は韓国語で「게시판」と言います。日本語の掲示板と漢字も同じで、学校や役所などにある物理的な壁の掲示板から、インターネット上の電子掲示板（BBS）やWebサイトのコミュニティ掲示板まで、まったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 게시판

    物理的な掲示板からネット上の電子掲示板まで幅広く使える標準的な表現です。案内板やお知らせ欄の意味でも使われます。

    자세한 일정은 게시판을 확인해 주세요.

    詳しい日程は掲示板をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 게시판을 쓰다（掲示板を書く）

    ○ 게시판에 글을 쓰다

    日本語同様、「掲示板に投稿する・文章を書く」と助詞と目的語を補う必要があります。

「掲示板」のよくある質問

Q. ネットの掲示板も「게시판」で通じますか？
はい、問題なく通じます。韓国のWebサイトでも質問コーナーや雑談スペースには「게시판」という言葉がそのまま使われています。ネット掲示板に投稿することは「게시판에 글을 올리다」と言います。
Q. 「自由掲示板」は韓国語で何と言いますか？
「자유게시판」と言います。ネット上のコミュニティサイトなどで、テーマを決めずに誰でも自由に書き込める雑談コーナーの名称として非常によく使われる定番の表現です。

「掲示板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ