掲示

게ge시si

意味

  • 名 掲示けいじ
  • 名 掲載
  • 名 告知
게시のイラスト

例文

현hyeon관gwa에ne 게ge시si되doe어eo 있i어sseo요yo.

玄関に掲示されています。

사sa무mu실sil 게ge시si물mu에re 중jung요yo한han 안an내nae가ga 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

事務所の掲示物に重要な案内が書いてあります。

コアイメージ

公に知らせるために掲示板や出入口などに貼られた告知文や案内文

関連語

(動) 게ge시si하ha다da：掲示する

(名) 게ge시si자ja：掲示者

(名) 재jae게ge시si：再掲

↔︎ (名) 삭sak제jje：削除

↔︎ (名) 비bi공gong개gae：非公開

使い方

類義語との違い

게ge시si: 掲示板や入口などに貼られて通行人に知らせる目的の文書や紙。
알al림lim: 出来事や変更を知らせるための短い通知や告知のメッセージ。
안an내nae: 手順や場所などを示して知らせる案内文や表示。
게ge시si글geul: インターネットの掲示板やSNSに書き込まれた一つ一つの投稿。

韓国語での定義

어eo떤tteon 내nae용yong을eul 많ma은neun 사sa람ra에me게ge 알al리li기gi 위wi해hae 게ge시si판pa이ni나na 출chu입rip구kku 등deung에e 붙bu여chyeo 놓no은eun 공gong지ji나na 안an내nae의ui 글geul

語源

게시は漢字の掲示に由来し、掲が掲げる、示が示すの意を持つ漢字が組み合わさって公に示す行為やその掲示物を指す語として定着した

コラム

  • インターネットでは '게시글' という表現が使われ、ウェブの掲示板や公式の案内ページで見かけることが多い点を押さえておくと実際の掲示とウェブ上の投稿の使い分けが分かりやすくなる

「掲示」は韓国語で何と言う？

「掲示」に当たる韓国語は「게시」です。漢字「掲示」を韓国語読みにした言葉で、お知らせや案内などを貼り出して知らせる行為を指します。日常会話や案内文では「게시하다（掲示する）」という動詞の形や、「게시판（掲示板）」などの複合語としても非常によく使われます。

使い分け

  • 게시

    お知らせや情報を壁やインターネット上に貼り出して知らせる場面で広く使われます。日本語の「掲示」とほぼ同じ感覚で使えます。

    안내문을 벽에 게시했습니다.

    案内文を壁に掲示しました。

よくある間違い

  • ✕ 게시을 붙이다

    ○ 안내문을 붙이다 / 게시판에 붙이다

    「게시（掲示）」は行為そのものを指すため、紙のように「貼る」の目的語にはできません。

「掲示」のよくある質問

Q. 「掲示板」は韓国語で何と言いますか？
「게시판（掲示板）」と言います。学校や役所にある実際の掲示板だけでなく、ウェブサイトやSNS上のいわゆる「ネットの掲示板」やコメント欄などを指す言葉としてもそのまま日常的によく使われます。
Q. SNSへの「投稿」にも使えますか？
はい、使えます。SNSやブログに文章や写真を投稿したものは「게시물（掲示物・投稿）」、投稿する行為は「게시하다（投稿する）」と表現します。ネット上の投稿を表す改まった表現として一般的です。

「掲示」は英語では

「掲示」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ