白熱した議論

갑gam론no을neul박bak

意味

  • 名 白熱した議論はくねつしたぎろん
  • 名 討論
  • 名 論争
갑론을박のイラスト

例文

회hoe의ui에e서seo 갑gam론no을neul박ba이gi 벌beo어reo졌jeot다tta.

会議で白熱した議論が起きた。

토to론ro이ni 격gyeo해kae져jeo 갑gam론no을neul박ba이gi 이i어eo졌jeot다tta.

討論が激しくなり、白熱した議論が続いた。

コアイメージ

火花が散る激しい口論

関連語

(動) 갑gam론no을neul박ba하ka다da：白熱して議論する

↔︎ (名) 합ha의bui：合意

↔︎ (名) 일il치chi：一致

使い方

類義語との違い

갑gam론no을neul박bak: 意見が激しくぶつかり合い、白熱した議論になること。
토to론ron: 一定のテーマについて参加者が順に意見を出して話し合うこと。
논non쟁jaeng: 事実や考えについて互いに反論し合って争うこと。
격gyeong론non: 強い対立があって激しく議論が行われること。
말mal싸ssa움um: 言葉で相手と感情的に言い争うこと。

韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 의ui견gyeo을neul 가ga진jin 사sa람ram들deu이ri 치chi열yeol하ha게ge 주ju장jang과gwa 반ban박ba을geul 주ju고go받ba으deu며myeo 논non쟁jaeng하ha는neun 말mal

語源

語は漢字の甲論乙駁に由来し、甲＝第一、乙＝第二、論＝論じる・主張、駁＝論を打ち破る・反駁の意味があることから、互いに主張と反駁を繰り返す状況を指して「白熱した議論」となった

コラム

  • 記事や討論の文脈でよく使われ、動詞は '벌어지다' や '이어지다' と組み合わせて使うと自然に聞こえる（例: 회의에서 갑론을박이 벌어졌다）

「白熱した議論」は韓国語で何と言う？

「白熱した議論」に最もよく当てはまる韓国語は「갑론을박」です。漢字で「甲論乙駁」と書き、互いに異なる意見を主張し合って激しく議論する様子を表します。ニュースやビジネスなどの改まった場面から日常会話まで幅広く使われ、主に「갑론을박을 벌이다（白熱した議論を繰り広げる）」という形で用いられます。

使い分け

  • 갑론을박

    複数の人が互いに自説を主張し、反論し合う激しい議論を表します。賛否両論が対立して議論が紛糾する場面によく使われます。

    그 안건을 두고 회의실에서 갑론을박이 벌어졌다.

    その案件を巡って会議室で白熱した議論が繰り広げられた。

よくある間違い

  • ✕ 백열한 토론

    ○ 치열한 토론 / 뜨거운 토론

    「白熱」を直訳した「백열」は議論の修飾には使わず、치열（熾烈）や뜨겁다（熱い）を用います。

「白熱した議論」のよくある質問

Q. 갑론을박は動詞でも使えますか？
はい。「갑론을박하다」という動詞としても使えますが、実際の会話や文章では「갑론을박을 벌이다（白熱した議論を繰り広げる）」や「갑론을박이 이어지다（議論が続く）」のように名詞として使う表現がより自然です。
Q. 「白熱した議論」の別の言い方は？
より一般的な会話では「치열한 토론（熾烈な討論）」や「뜨거운 논쟁（熱い論争）」なども自然に使われます。四字熟語として簡潔に言い表したいときには「갑론을박」が最も適しています。

「白熱した議論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ