가끔ka kkeum 아파요a pa yo.

가끔 아파요.のイラスト

意味

たまに痛いです。

解説

時々体が痛むことを表す。日常会話で自分の体調をやわらかく伝えるときに使う、礼儀正しい言い方だ。

例文

요즘yo jeum 가끔ka kkeum 아파요.

最近、たまに痛いです。

병원에 가ka 봤어요pwa sseo yo?

病院には行ってみましたか？

ゲームで覚える・約 1 分

가끔 아파요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の問診で症状の頻度を医師に説明するときや、知人から体調を心配された際に答える場面で使います。激痛ではなく、時々痛む程度であることをやわらかく伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 가끔 아파.

    たまに痛い。　（親しい友達や年下に使うため口の表現です。）

  • 때때로 아파요.

    時々痛みます。　（やや改まった響きを持つ表現です。）

  • 가끔 쑤셔요.

    たまにうずきます。　（ズキズキとうずくような痛みに使います。）

言われたときの返し方

  • 병원에는 가 보셨어요?

    病院には行ってみましたか？

  • 무리하지 말고 푹 쉬세요.

    無理をしないでゆっくり休んでくださいね。

よくある間違い

  • ✕ たまに痛む理由を説明しようとして「아파요」の前に助詞をつけ忘れる

    ○ 배가 가끔 아파요.（お腹がたまに痛いです。）

    痛む部位を言うときは、部位の後に主格助詞（が）をつけます。

「가끔 아파요.」のよくある質問

Q. 病院の診察室でも使えますか？
はい、問題なく使えます。医師にいつからどのように痛むのかを伝える際、頻度を表す表現としてとても自然です。より詳しく伝えるなら「頭が」や「胃が」など部位を前につけると伝わりやすくなります。
Q. 「자주 아파요」との違いは？
「チャジュ（자주）」は「頻繁に、よく」という意味なので、痛む回数が多いことを表します。一方、「カックム（가끔）」は「たまに、時々」という意味なので、常に痛いわけではないことを伝えたいときに使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「가끔 아파요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「가끔 아파요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ