鳴る

sonner

意味

  • 動 鳴るなる
  • 動 鳴らす
  • 動 音を立てる
sonnerのイラスト

例文

Le téléphone sonne.

電話が鳴る。

Le réveil sonne à six heures.

目覚ましは6時に鳴る。

コアイメージ

電話やベルなどが合図として短く音を出す場面

関連語

(名) sonnerie：着信音

(名) sonneur：鐘打ち係

↔︎ (動) se taire：黙る

使い方

類義語との違い

sonner: ベルや電話などが知らせるために音を立てること
téléphoner: 電話をかけて相手と話をすること
appeler: 相手に向かって声を出して呼ぶこと
décrocher: 電話に出て受話器を取ること

フランス語での定義

Produire un son comme signal, en particulier pour un appareil, une cloche ou un téléphone.

語源

ラテン語の動詞 sonare（音を出す）に由来し、古仏語 soner を経て現代仏語 sonner になり、名詞 son（音）と語根を共有するため『鳴る』の意味が定着した。

コラム

  • 機械や鐘が音で知らせる場面で使い、人を呼ぶ行為は通常 téléphoner や appeler を使って区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

sonner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鳴る」はフランス語で何と言う？

「鳴る」を意味するフランス語として最も一般的で基本となる動詞は sonner です。鐘やベル、電話、目覚まし時計などが音を響かせて鳴る場面全般で広く用いられます。物が発する明確な合図や音響に対して幅広く使える代表的な単語です。

使い分け

  • sonner

    鐘やベル、電話、アラームなどが音を立てて鳴る際に幅広く使われる標準的な表現です。

    Le réveil sonne à sept heures.

    目覚まし時計が7時に鳴ります。

よくある間違い

  • ✕ Le téléphone chante.

    ○ Le téléphone sonne.

    「歌う」を意味する語は使えず、機械やベルが鳴る音にはこの動詞を用います。

「鳴る」のよくある質問

Q. 「電話が鳴っている」の言い方は？
Le téléphone sonne. と表現します。今まさに鳴っている状態を強調したいときは、進行形の表現を用いて Le téléphone est en train de sonner. と言うこともできます。
Q. 「お腹が鳴る」にも使えますか？
使えません。お腹が鳴る場合は、お腹がゴロゴロ音を立てるという意味の動詞を用いて Mon ventre gargouille. や J'ai le ventre qui gargouille. と表現します。

「鳴る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ