宝物

trésor

意味

  • 男性名詞 宝物たからもの
  • 名 財宝
  • 名 お宝
  • 名 秘宝
trésorのイラスト

例文

C'est un trésor que j'ai trouvé hier.

それは私が昨日見つけた宝物だ。

Pour elle, ce collier est le trésor de la famille.

彼女にとってそのネックレスは家宝だ

コアイメージ

大切な写真や思い出の品、愛する人など守りたい存在を思い浮かべる。

使い方

類義語との違い

trésor: 大切にしたいと思うほど価値がある物や人を指す語。
chéri: 親しい相手に向けて使う愛称で、愛情や親しみを示す呼びかけ。
souvenir: 思い出に関連する物で、過去の出来事や感情を呼び起こすために残す品物。
bijou: 小さくて美しく価値のある装飾品や物。
cadeau: 祝いや感謝の気持ちを表すために誰かに渡す物。

フランス語での定義

Personne, souvenir ou chose considérée comme très précieuse pour des raisons affectives ou morales.

語源

語は古ギリシャ語 θησαυρός（貯蔵所）がラテン語 thēsaurus を経て古フランス語 trésor となり、物理的価値から感情的価値へ意味が広がった。

コラム

  • 『trésor』は感情的に大切な対象にも使われる語で、呼びかけや褒め言葉として親密さを表すことが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

trésor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宝物」はフランス語で何と言う？

「宝物」に最もよく当てはまるフランス語は trésor です。金銀財宝のような物質的な富だけでなく、自分にとって大切にしている思い出や愛する人、貴重なもの全般に対して幅広く使われます。子どもや恋人に対する親しみを込めた呼びかけとしても日常的に多用される言葉です。

使い分け

  • trésor

    財宝から大切にしている人・物まで幅広く指します。家族や恋人への愛称としても定着しています。

    Cette montre est un vrai trésor pour moi.

    この時計は私にとって本当の宝物です。

よくある間違い

  • ✕ Il est mon trésor.

    ○ C'est mon trésor.

    「彼は私の宝物です」と人を紹介・言及する際は、主語に代名詞の c'est を使うのが自然です。

「宝物」のよくある質問

Q. 子どもに「私の宝物」と呼びかける表現は？
フランスでは自分の子どもや恋人に「私の宝物」という意味で mon trésor と日常的に呼びかけます。英語の「honey」や「sweetheart」のように、深い愛情を伝える定番の表現です。
Q. 「宝探し」はフランス語で何と言いますか？
「宝探し」は chasse au trésor と言います。海賊の隠した財宝を探すような冒険のほか、誕生日会やイベントなどで子どもたちが楽しむ謎解きゲームの定番としても親しまれています。

「宝物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ