Le transport se fera en ~.

意味

移動は〜で行われます。

解説

移動手段を示す表現。送迎や帰路の案内でどの手段を使うかを伝える場面に使い、やや事務的で公式寄りの語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ツアーの旅程説明やイベントへの送迎案内、出張の手配連絡などで使われます。主催者や手配側から参加者に向けて用いられることが多く、やや事務的で公式なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Le trajet se fera en bus.

  移動はバスで行われます。　（具体的な行程や道のりに焦点を当てた丁寧な表現です。）

• Nous nous déplacerons en train.

  私たちは電車で移動します。　（自分たちを含むグループの行動として伝える、標準的な表現です。）

• On y va en taxi.

  タクシーで行きましょう。　（日常会話で同僚や友人と移動手段を決める際の気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Combien de temps dure le trajet ?

  移動にはどれくらい時間がかかりますか。