牽引力
意味
- 女性名詞 牽引力
- 名 牽引
- 名 グリップ
例文
コアイメージ
装置や車が重さを引き出すときの力の強さ、特にタイヤのグリップ性。
関連語
使い方
類義語との違い
traction: タイヤなどが路面を強くつかんで引っぱる力、雪の上での効き具合などに使われる意味。
adhérence: 路面にしっかり密着して滑りにくくなる性質。
accroche: 路面に食いついて滑るのを防ぐはたらき。
フランス語での定義
Capacité d'un véhicule ou d'un équipement à exercer une force de traction et à maintenir l'adhérence au sol.
語源
traction はラテン語 trahere の派生 tractio から転じ、車両の牽引や路面とのグリップを指す語となった。
コラム
- 日常会話では専門的に聞こえるため、代わりに 'adhérence' や 'tenir la route' が使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
traction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「牽引力」はフランス語で何と言う？
「牽引力」をフランス語で表す場合、もっとも一般的かつ適切な語は traction です。物理的に引っ張る力だけでなく、車輪が路面を捉えて前進する駆動力（グリップ力）の意味でも広く用いられます。また、比喩的に組織や経済を引っ張る推進力を指す際にも使われます。
使い分け
- traction
物理的に物を引く力や、車両が地面を捉えて前進する力を指します。比喩的な推進力の意味でも使われます。
Ce véhicule tout-terrain possède une excellente force de traction.
この四輪駆動車は素晴らしい牽引力を備えています。
よくある間違い
✕ force d'attraction
○ force de traction / traction
attraction は磁力や万有引力、または「魅力」を意味するため、引っ張る力には traction を使います。
「牽引力」のよくある質問
Q. 前輪駆動の牽引力は何と言いますか？
フランス語では traction avant と表現します。単に traction と言うだけでも前輪駆動を指すことがあり、路面を引っ張るように走る前輪の駆動力を表す際によく使われます。
Q. 「経済の牽引力」はどう表現しますか？
比喩的な「牽引力」や「推進役」を表す場合、locomotive（機関車）や moteur（原動力）がよく使われます。例えば「経済の牽引役」なら la locomotive de l'économie と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1