She gave the rope a tug to test it.
彼女はロープを試すために一度引っ張りをした。
物を短く強く引く動作や、物を引いて移動させる行為
a short, forceful pull on something; the act of pulling with brief, concentrated force
tugは、中英語のtuggen「引く」に由来し、短く力を込めて引く動作を表す語として定着した