牽引

「牽引」の英語

「牽引」は英語で towing と言います。車や船などを引いて運ぶ作業を指し、短く強く引く動作には tug、曳船には tugboat を使います。

「牽引」の英語の使い分け

「牽引」の例文

She gave the rope a tug to test it.

彼女はロープを試すために一度引っ張りをした。

コアイメージ

物を短く強く引く動作や、物を引いて移動させる行為

英英

a short, forceful pull on something; the act of pulling with brief, concentrated force

語源

tugは、中英語のtuggen「引く」に由来し、短く力を込めて引く動作を表す語として定着した

コラム

  • tugは短い強い引きの動作を指すほか、曳船（タグボート）や牽引を表す名詞としても使われ、文脈でどちらの意味か判断される

「牽引」のレベル別の例文

「牽引」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a tug to move the car.

    ○ We used a tow truck to move the car.

    車の牽引には通常 tow truck を使い、tug は短い引きや曳船を指します。

  • × I did towing my bicycle.

    ○ I towed my bicycle.

    牽引するという動作は、通常 tow を動詞として使います。

「牽引」の英語についてよくある質問

Q. 「牽引」を英語で一言で言うと？
短く強く引く動作なら tug が使えます。車などを引いて運ぶことなら towing が一般的です。
Q. tug と towing の違いは？
tug は短く強く引く動作や引っ張りを表す名詞です。towing は車やボートなどを牽引して運ぶ作業を表します。
Q. 「牽引」のビジネスでの言い方は？
車両や機器の牽引作業なら towing が一般的です。例えば、牽引を手配するは arrange towing と言えます。

「牽引」と関連する日本語の英語

「牽引」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1