博士課程の学生
意味
- 男性名詞 博士課程の学生
- 名 博士候補生
- 名 博士論文執筆者
例文
コアイメージ
論文の草稿と参考文献が散らかった机に向かう博士課程の学生
関連語
類義語との違い
thésard: 博士課程で研究して論文を書いている学生をくだけて呼ぶ言い方
doctorant: 博士号をめざして研究し博士論文を書いている大学院生
étudiant: 大学や大学院で授業を受けたり勉強したりしている学生
chercheur: 研究を仕事にして専門分野のことを調べる人
フランス語での定義
Mot familier pour une personne inscrite en doctorat, surtout celle qui prépare activement sa thèse.
語源
thèse はギリシャ語のθέσιςがラテン語を経て入った語で、そこに人を表す接尾辞 -ard が付いて thésard が生まれた。
コラム
- 自己紹介や会話でカジュアルに用いられることが多く、公式な発表や書類では doctorant と言い換えると無難である。
「博士課程の学生」はフランス語で何と言う？
「博士課程の学生」はフランス語で thésard と言います。博士論文の執筆に取り組んでいる大学院生を指す日常的で親しみのある表現です。公式な文脈や履歴書などでは改まった表現が好まれることもありますが、会話では広く使われています。
使い分け
- thésard
日常会話でよく使われる口語的な表現です。博士論文の執筆に追われる学生という親しみや実感を込めて使われます。
Mon frère est thésard en histoire à la Sorbonne.
私の兄はソルボンヌ大学の歴史学の博士課程の学生です。
よくある間違い
✕ étudiant de docteur
○ thésard
「博士の学生」を直訳しても通じません。専用の単語である thésard などを用います。
「博士課程の学生」のよくある質問
Q. 女性の博士課程の学生はどう言いますか？
女性形は thésarde となります。発音も語末の「ド」が聞こえるようになります。男性形と同様に日常会話で広く用いられ、博士論文に取り組む女子学生を指します。
Q. 公の場で使える硬い表現はありますか？
履歴書や公的文書では、thésard はややくだけた響きがあるため、より改まった学術的表現が好まれます。ただし、友人や同僚との会話であれば thésard で十分に自然です。
「博士課程の学生」は英語では
- 「博士課程の学生」 → grad studentgraduate student和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1