黒い

noir

意味

  • 形 黒いくろい
  • 名 黒
  • 形 暗い
noirのイラスト

例文

Le chat est noir.

その猫は黒い。

J'ai mis une robe noire pour la soirée.

パーティーに黒いドレスを着た。

コアイメージ

ほぼ光を欠き輪郭だけが浮かぶ暗闇と黒一色で塗りつぶされたような色合いが結びついた像。

関連語

(動) noircir：黒くする

(名) noircissement：黒化

(名) noirceur：暗さ

↔︎ (形) blanc：白い

↔︎ (形) clair：明るい

使い方

類義語との違い

noir: 光をあまり返さず、見た目が黒く見える色や外見を表す形容詞
foncé: 色が明るくなく、濃く深い色味に見えることを表す形容詞
sombre: 場所や物が暗く陰が多く見えることを表す形容詞

フランス語での定義

Couleur très sombre, proche du noir absolu, employée au sens propre pour une teinte et au sens figuré pour exprimer l'obscurité ou la gravité.

語源

古フランス語では neir とも綴られ語音変化を経て noir となり、その語源はラテン語 niger（黒）に求められる。

コラム

  • 綴りの oi は /wa/ と発音され noir は発音記号で [nwaʁ] に近いので、綴りどおりに読まず /nwaʁ/ に近い音で発話・聞き取りを練習すると日常会話で自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

noir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「黒い」はフランス語で何と言う？

「黒い」を表す最も一般的で基本的なフランス語は noir です。物理的な色合いだけでなく、「暗い」「不吉な」「腹黒い」といった比喩的な意味まで幅広く対応します。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、女性形なら noire、複数形なら noirs や noires となります。

使い分け

  • noir

    色としての黒を表す最も標準的な語です。暗闇や不吉な状況、悲観的な感情などを表す比喩表現としても日常的によく使われます。

    Il porte toujours un manteau noir en hiver.

    彼は冬にはいつも黒いコートを着ています。

よくある間違い

  • ✕ une voiture noir

    ○ une voiture noire

    フランス語の形容詞は名詞の性に一致するため、女性名詞を修飾するときは語尾に e を付けます。

「黒い」のよくある質問

Q. 「ブラック企業」はフランス語で何と言いますか？
直訳の「黒い企業」とは言いません。労働者を不当に搾取する会社という意味では、苛酷な労働条件を指す表現を用いて「過酷な労働を強いる会社」や、違法性を強調して説明的に表現するのが自然です。
Q. 「黒板」はフランス語で何と言いますか？
学校などの黒板は「黒い板」を意味する tableau noir と呼ばれます。近年は緑色の黒板やホワイトボードも普及していますが、伝統的な教室の黒板を指す語として今でも広く定着しています。

「黒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ