old wives' tale

「old wives' tale」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)オールド ワイブズ テイル

「old wives' tale」の意味

「old wives' tale」の例文

Many people still believe the old wives' tale that drafts cause colds.

すきま風で風邪を引くという俗説を多くの人がいまだに信じている。

「old wives' tale」の複数形

複数形old wives' tales

「old wives' tale」のレベル別の例文

「 old wives' tale」のコアイメージ コアイメージ

年配女性の間で口伝えに広まった根拠の薄い俗説や民間療法をさす

「old wives' tale」のよく使う型

「old wives' tale」とよく一緒に使う語

「old wives' tale」のよくある間違い

  • ✕ an old wife's tale

    ○ an old wives' tale

    wivesはwifeの複数形で、複数の所有を示すためアポストロフィはsの後に置きます。

  • ✕ old wife tale

    ○ old wives' tale

    wives'を省くと、この慣用表現としての正しい形になりません。

「 old wives' tale」の英英 英英

A traditional belief or superstition, often presented as a home remedy, passed down orally despite lacking scientific support.

「 old wives' tale」の語源 語源

old wives' taleは、old(古い)とwives(当時は単に女性を指す)とtale(話)が組み合わさり、年配女性の口伝による根拠の薄い言い伝えを指す表現になった。

「 old wives' tale」のコラム コラム

  • 口語的でやや軽んじるニュアンスがあり、俗説や民間療法を否定的に扱う文脈で使われる

「old wives' tale」のよくある質問

Q. old wives' taleの複数形は?
複数形はold wives' talesです。taleだけを複数形にします。
Q. old wives' taleは本当に年配の女性の話という意味?
文字どおりの「年配女性の話」ではなく、昔から伝わる根拠の薄い俗説や迷信を指します。女性が実際に語ったという意味に限られません。
Q. old wives' taleはどんな場面で使う?
科学的な根拠がないと考えられる、昔からの言い伝えを指すときに使います。会話では、相手の説を軽く否定する表現として使われることもあります。