不道徳な
例文
His behavior was immoral and unacceptable.
彼の行動は不道徳なもので、容認できなかった。
コアイメージ
他人や社会の道徳的な決まりや期待に反する行動や考え方
関連語
使い方
類義語との違い
immoral:
道徳に反する、不道徳なことを表す
evil:
道徳的に悪く、害や悪意を伴う
unethical:
特に職務や専門職・社会の規範に反する不道徳さを指す形容詞
英英
Not following accepted standards of right and wrong; behaving in a way that is considered wrong or unethical.
語源
immoralは、接頭語im-（否定）とmoral（道徳的）からできて「不道徳な」を表す。
コラム
- immoralは『不道徳な』という意味で、法律に反するillegalとは区別され、法律に触れなくても道徳に反する行為や態度に対して用いる
例文
The congregation was shocked by his unchristlike behavior.
会衆は彼のキリストらしくない振る舞いに驚いた。
コアイメージ
慈しみや献身といったキリストらしさを欠く行動や態度を指す
英英
Describing behavior that lacks the compassion, selflessness, or moral conduct associated with Christ.
語源
unchristlikeは、Christにlikeを付して性質を表す語に否定のun-を付加してできた語で、宗教的倫理との不一致を意味する
コラム
- 会衆や宗教批評の文脈で使われる表現であり、個人の行為を道徳的観点から否定的に評する際に用いられる
例文
コアイメージ
不道徳な行為で、宗教的・道徳的な基準に反して罪を犯すことを指す
英英
Not morally right; behaving in a way considered sinful or wicked, often with religious connotations.
語源
unrighteousは、接頭辞un-（否定）とrighteous（正しく道徳的な）から成り、直訳の「正しくない」から宗教的・道徳的に誤った状態を表す語として発展した。
コラム
- unrighteousは宗教語や文語で使われることが多く、日常ではsinfulやimmoralがより一般的に用いられる。
例文
He was linked to several unsavoury business deals.
彼は好ましくないビジネス取引に関係していた。
コアイメージ
好ましくない、人の信頼や評判を損なう性質を持つ
英英
Not pleasant or acceptable; morally questionable or damaging to reputation, often used for people, actions, or associations that inspire distrust.
語源
unsavouryは、savoury（元は風味や好ましさを表す語）に否定のun-が付いて成立し、味の不快さから転じて評判の悪さや道徳性の問題を表す語になった
コラム
- unsavouryは評判の悪さや道徳的な疑念を表す語で、unsavoury business deals のように好ましくない取引を指す場面で使われる
例文
コアイメージ
邪悪な意図を持ち他者に害をなす悪意を示す
英英
Extremely wicked or morally bad; showing malicious intent or cruelty characteristic of a villain.
語源
villainousは、villain（中世英語、古フランス語vilain、ラテン語villanus「農場の人」から変化して「悪人」を意味するようになった）に形容詞語尾-ousが付いて「邪悪な」の意になった。
コラム
- 邪悪なを表すvillainousは小説や映画で悪役の性質を強調する語で、villainous smileのような語順で悪意を伝える表現として用いられる