堆積物

「堆積物」の英語

「堆積物」は英語で sediment と言います。川や湖、海の底にたまる砂や泥などを指す一般的な語です。表面に残った物質なら residue、河川の堆積で自然にできた土地を法律用語として指す場合は alluvion と言うことがあります。

「堆積物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sediment
川や湖、海の底にたまる砂や泥などを指す一般的な語です。
The river carried sediment downstream.
その川は堆積物を下流へ運びました。
alluvion
河川の堆積で土地が徐々に増えることで生じる堆積物
The river exposed layers of alluvion that revealed ancient settlements.
その川は古代集落を示す堆積物の層を露出させた。
residue
表面や容器などに残った物質を指し、堆積物の意味は文脈によります。
A thin residue covered the bottom of the jar.
瓶の底は薄い残留物で覆われていました。

sediment

sédəmənt

意味

sedimentのイラスト

例文

The river's sediment formed a delta.

川の堆積物はデルタを形成した。

コアイメージ

川や海の流れが運んだ小さな石や有機物の破片が時間をかけて積み重なるもの

関連語

( 名) sedimentation： 堆積

( 形) sedimentary： 堆積した

↔︎( 名) erosion： 浸食

使い方

  • river sediment

    川の堆積物

  • marine sediment

    海洋堆積物

  • sediment layer

    堆積層

類義語との違い

sediment: 水中などで沈んでたまった粒子や物質
deposit: 沈殿してたまった物質、堆積物全般に使う

英英

Solids that fall to the bottom of a liquid and accumulate there.

語源

sedimentは、ラテン語のsedimentum（sedere＝座る＋-mentum＝もの）から、沈んで下に残る「堆積物」という意味になった

コラム

  • sedimentは「堆積物」で、川や湖、海の底にたまる砂や泥、落ち葉などの層を指し、地層や化石に関する説明でよく使われる

alluvion

意味

例文

The river exposed layers of alluvion that revealed ancient settlements.

その川は古代集落を示す堆積物の層を露出させた。

コアイメージ

河川の堆積で土地が徐々に増えることで生じる堆積物

英英

Material deposited by a river or flood; also used in legal contexts to denote land gradually added to a shore or riverbank by such deposits.

語源

alluvionは、ラテン語のalluvioから派生し、堆積によって土地が自然に付加されるという法的概念にも用いられるようになった

コラム

  • 法律文書では河川堆積による自然増地を意味する用語として用いられ、土地境界の判断に関わる場合がある

residue

意味

例文

After boiling the sauce, a thin residue remained on the pan.

ソースを煮詰めた後、鍋に薄い残留物が残っていた。

コアイメージ

残留物として取り除かれずに残っている物質や部分、調理や掃除のあと容器や表面に残るものを指す

英英

Something that remains after a process such as cooking, cleaning, or removal; material left on a surface or in a container after other parts have been taken away.

語源

residueは、ラテン語residuus「残る」から派生し、中英語を経て現代英語で取り除かれた後に残るものを表す語になった

コラム

  • 料理では鍋底にこびりついたものを、日常では掃除後に残る汚れを指すことが多く、文脈により化学的な沈殿や法的な残余を意味する場合がある

「堆積物」のレベル別の例文

「堆積物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The river's residue formed a delta.

    ○ The river's sediment formed a delta.

    自然に運ばれて積もった砂や泥には sediment を使います。

「堆積物」の英語についてよくある質問

Q. 「堆積物」を英語で一言で言うと？
一般的には sediment と言います。川や湖、海の底にたまる砂や泥などを指します。
Q. sediment と residue の違いは？
sediment は自然に運ばれて積もった砂や泥など、residue は処理や使用のあとに残った物質を指します。
Q. 「堆積物」のビジネスや専門分野での言い方は？
環境、地質、土木などでは sediment が一般的です。法律分野で、河川の堆積によって自然に増えた土地を指す場合は alluvion が使われることがあります。

「堆積物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「堆積物」の英語が載っている単語帳

1 / 1