沈殿物

「沈殿物」の英語

「沈殿物」は英語で precipitate と言います。水中の土砂や粒子など、底にたまったものは sediment、処理後に残る物質は residue と表現します。

「沈殿物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
resid
ろ過や蒸発などの処理後に器具や溶液に残る小さな残留物
A small resid remained after filtration.
ろ過後に小さな残留物が残った。
settlings
液体中で重くなって底にたまった固形の粒子や塊
The lab filtered the settlings from the water sample before testing.
研究室は検査前に水試料から沈殿物をろ過した。

resid

意味

例文

A small resid remained after filtration.

ろ過後に小さな残留物が残った。

コアイメージ

ろ過や蒸発などの処理後に器具や溶液に残る小さな残留物

英英

a small amount of material left behind after a physical or chemical process such as filtration, evaporation, or washing

語源

residは、英語のresidueの略で、ラテン語residuum（残るもの）を起源とし、物質が処理後に残る意味で用いられる

コラム

  • residは実験ノートや測定報告で略記されることが多く、一般的な文章ではresidueやremaining materialと表記される方が分かりやすい

settlings

意味

例文

The lab filtered the settlings from the water sample before testing.

研究室は検査前に水試料から沈殿物をろ過した。

コアイメージ

液体中で重くなって底にたまった固形の粒子や塊

英英

Solid particles that have settled to the bottom of a liquid, forming sediment or precipitate.

語源

settlingsは、動詞settle（落ちる・沈む）の名詞形settlingに複数形の-sが付いてできた語で、液体中に沈んでたまった固形分を指すようになった

コラム

  • 実験や検査の文脈で使われ、水試料などからろ過して分離する対象を指すことが多い

「沈殿物」のレベル別の例文

「沈殿物」を英語にするときのよくある間違い

「沈殿物」の英語についてよくある質問

Q. 「沈殿物」を英語で一言で言うと？
化学反応で生じる沈殿物なら、一般的には precipitate と言います。水中の土砂や粒子などを指す場合は sediment が適切です。
Q. sediment と precipitate の違いは？
sediment は水や液体中の土砂・粒子などが底にたまったもの、precipitate は化学反応によって液体中に生じる固体を指します。
Q. 「沈殿物」のビジネスや報告書での言い方は？
処理後に残る物質なら residue が一般的です。化学分析の報告書では、反応で生じたものを precipitate と書くことがあります。

「沈殿物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1