沈殿物
意味
- 男性名詞 沈殿物
- 名 堆積物
- 名 残留物
例文
コアイメージ
底に残って集まった細かい残りかすや粒の集まり。
使い方
類義語との違い
sédiment: 底に残った細かい残りかすや粒の集まり。
dépôt: 容器や表面の底にたまった固まりや汚れ。
résidu: 加工や使用のあとに少しだけ残った物質。
lie: ワインなどで発酵後に底に沈んだ酵母や固形分のかたまり。
フランス語での定義
Particules ou résidus qui se rassemblent et restent au fond d'un liquide.
語源
sédiment はラテン語の sedimentum（sedere「座る」）に由来し、中世フランス語を経て現代仏語で液体の底に残る物質を指す語になった。
コラム
- 化学的な沈殿は通常『précipité』と表現されることが多いため、日常会話ではワインや水の底に残る「残りかす」を指す言葉として使われる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
sédiment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「沈殿物」はフランス語で何と言う？
「沈殿物」に相当する代表的なフランス語は sédiment です。一般に液体中に沈んだ固形物や、地質学的に水底に堆積した砂礫・泥などを指す際に広く使われます。科学的な文脈や日常的な記述において、最も標準的で客観的な表現です。
使い分け
- sédiment
水底や容器の底にたまった物質全般を指します。地質学的な堆積物から液体の沈殿物まで幅広く使われる標準的な男性名詞です。
Il y a des sédiments au fond de cette bouteille.
このボトルの底には沈殿物があります。
よくある間違い
✕ Il y a des sédiments au fond de la tasse de café.
○ Il y a du marc au fond de la tasse de café.
コーヒーの粉の沈殿（出がらし）には通常 marc を用います。
「沈殿物」のよくある質問
Q. ワインの沈殿物も表せますか？
sédiment でも意味は通じますが、ワインの底にたまる「澱（おり）」には通常 dépôt や lie という語が自然に使われます。文脈によって日常語を使い分けると、より自然な表現になります。
Q. 複数形で使うことが多いですか？
科学的な文脈や具体的な底のたまり物を指す場合、目に見える粒の集まりとして複数形 les sédiments で表すことがよくあります。物質全体を総称する場合は単数形でも用いられます。
「沈殿物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1