比例関係

proportionnalité

意味

  • 女性名詞 比例関係ひれいかんけい
  • 名 比例
proportionnalitéのイラスト

例文

Il y a une proportionnalité entre le nombre d'heures travaillées et le salaire.

働いた時間数と給与に比例関係がある。

On remarque la proportionnalité entre la quantité et le prix quand on compare des paquets.

パッケージを比べると量と価格の比例関係が分かる。

コアイメージ

二つの量の比が一定で、一方が増えればもう一方も同じ割合で増減する関係

関連語

(形) proportionnel：比例の

(副) proportionnellement：比例的に

↔︎ (名) déséquilibre：不均衡

↔︎ (名) disproportion：不均衡

使い方

類義語との違い

proportionnalité: 二つの量の比が一定で、片方の変化がもう片方に同じ割合で現れる関係を示す。
proportion: 全体に対して占める部分の割合を表す数値を示す。
pourcentage: 全体を100としたときの割合を百分率で表す数値を示す。

フランス語での定義

Relation entre deux quantités telles que le rapport entre elles reste constant.

語源

ラテン語proportio（『割合』）に由来し、proportion＋接尾辞 -nalité で『割合の性質』を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では 'proportionnalité' はやや堅いため、具体的な比率や『A est proportionnel à B』のような例で示すと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

proportionnalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「比例関係」はフランス語で何と言う？

「比例関係」に最も一般的に当たるフランス語は proportionnalité です。数学や科学の分野はもちろん、日常会話やビジネスで「2つの要素が比例している状態」を表す際にも広く用いられます。形容詞「比例した」を意味する proportionnel と合わせてよく使われます。

使い分け

  • proportionnalité

    数学的な比例だけでなく、物事の釣り合いや二者の相関関係全般を指す最も標準的かつ学術的にも正確な名詞です。

    Il existe une proportionnalité directe entre ces deux facteurs.

    これら2つの要因の間には正の比例関係が存在します。

よくある間違い

  • ✕ relation de proportion

    ○ relation de proportionnalité または proportionnalité

    proportion は割合・比率を指すため、比例関係には proportionnalité を使います。

「比例関係」のよくある質問

Q. 「反比例関係」はどう言えばよいですか？
proportionnalité inverse や proportionnalité indirecte と表現します。また「〜に反比例する」と動詞的に述べる場合は、être inversement proportionnel à ... という形を使うのが一般的です。
Q. 「比例関係にある」の表現方法は？
être en relation de proportionnalité と言えるほか、より自然には形容詞を用いて être proportionnel à ...（〜に比例している）と表現します。文脈に応じて名詞と形容詞を使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ