prédisposer

「prédisposer」の例文例文

「prédisposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid prédispose aux rhumes en hiver.

  寒さは冬に風邪を引きやすくさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Une mauvaise alimentation prédispose souvent à des problèmes digestifs.

  偏った食生活は、しばしば消化器系の不調を引き起こしやすくします。

• 上級（C1〜C2）

  Les mutations génétiques récemment identifiées par les chercheurs prédisposent certains patients au développement de cette affection rare.

  研究者らによって最近特定された遺伝子変異は、一部の患者をこの希少疾患にかかりやすくさせている。

• 日常会話

  Attention, avec cette fatigue accumulée, ça te prédispose aux blessures lors des entraînements.

  気をつけて、疲労がたまっていると練習中に怪我をしやすくなるよ。

「prédisposer」の意味ごとの使い方

• かかりやすくする他動詞
• 好意的にする他動詞

  Cette présentation a prédisposé le jury à accueillir favorablement sa proposition.

  このプレゼンテーションは、審査員が彼の提案を好意的に受け入れやすくした。

「prédisposer」の使い方使い方

• prédisposer quelqu'un à

  人をある病気にかかりやすくする

  Le manque de sommeil prédispose les étudiants à faire des erreurs.睡眠不足によって、学生は間違いをしやすくなる。

• prédisposer à une maladie

  病気にかかりやすくする

  Le manque d'exercice prédispose à une maladie cardiaque.運動不足は心臓病にかかりやすくする。

「prédisposer」とよく一緒に使う語

• prédisposer à une maladie　病気にかかりやすくする
  （maladie：病気）
• prédisposer à une infection　感染症にかかりやすくする
  （infection：感染）
• prédisposer aux allergies　アレルギーを起こしやすくする
  （allergie：アレルギー）
• prédisposer à la dépression　うつ病になりやすくする
  （dépression：うつ病）
• prédisposer à l'obésité　肥満になりやすくする
  （obésité：肥満）

「prédisposer」の類義語との違い類義語との違い

prédisposer: 人や物を特定の病気や反応にかかりやすい状態にする
favoriser: あることが起こりやすいような状況や条件をつくる
exposer: 人や物を危険や害にさらす
rendre: 人や物をある状態に変える

「prédisposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire en sorte qu'une personne ou une chose ait davantage de chances de développer un état, un comportement ou une maladie.

「prédisposer」のよくある間違い

• ✕ Le tabac predispose aux maladies pulmonaires.

  ○ Le tabac prédispose aux maladies pulmonaires.

  フランス語では「prédisposer」の最初のeにアクサン・テギュが必要で、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。