嗜好
意味
- 女性名詞 嗜好
- 名 好み
- 名 偏愛
例文
コアイメージ
特に好むものに自然と心が向かう強い好みの感覚
関連語
使い方
類義語との違い
prédilection: 個人的に特に好む対象へ自然と気持ちが向かい、持続する好みの感情
préférence: 物事の中で特に好むものを選ぶ気持ち
goût: 食べ物や趣味などで感じる好みの感覚
フランス語での定義
Disposition affective en faveur de quelque chose; préférence marquée pour une chose ou une personne.
語源
フランス語 prédilection はラテン語 praedilectio に由来し、prae-（前）と dilectio（愛着・好み）から成るため、もともとは「ほかより先に愛して選ぶこと」を意味した
コラム
- 日常会話ではやや改まった響きになるため、同じ意味を伝えたいときは口語的な avoir un faible pour や préférer に言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
prédilection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「嗜好」はフランス語で何と言う？
日本語の「嗜好」に最も近いフランス語は prédilection です。特に「数ある中からひときわ好むこと」や「えこひいき」に近い特別な好みを指します。日常会話では「de prédilection（お気に入りの、好みの）」という成句の形で名詞を修飾して使われることが非常に多いです。
使い分け
- prédilection
他と比べて特に偏愛することや、特別な好みを指します。やや硬い表現で、趣味や好物を語る文脈で好んで使われます。
La lecture est son domaine de prédilection.
読書は彼の得意な（好みの）分野です。
よくある間違い
✕ Il a une prédilection pour fumer.
○ Fumer est une habitude. / Il aime fumer.
「嗜好品」の感覚で喫煙などに使うと不自然です。偏愛や趣味の文脈で使います。
「嗜好」のよくある質問
Q. 「嗜好品」はフランス語で何と言いますか？
コーヒーやお酒などの「嗜好品」に一語で直結する定訳はありません。一般には「小さな楽しみ」として petits plaisirs や produits de plaisir、あるいは文脈に応じて stimulants（刺激物）などと言い換えて表現します。
Q. de prédilection はどう使いますか？
名詞の後ろに添えて「お気に入りの〜」「大好きな〜」という意味で使います。例えば un lieu de prédilection で「お気に入りの場所」、son auteur de prédilection で「彼の一番好きな作家」となります。
「嗜好」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1