Pouvez-vous planifier une réunion le ~ ?

意味

〜に会議を手配してもらえますか？

解説

会議の手配を頼む短い表現。事務的に相手に特定の日付で会議を準備してほしいと頼むときに使う、丁寧だが直接的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚やアシスタント、部下などに特定の日程で会議をセッティングしてほしいと依頼する際に使います。事務的な連絡でよく用いられ、丁寧さがありつつも要件をストレートに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous planifier une réunion le ~ ?

  〜に会議を手配していただけますでしょうか？　（条件法を用いてより丁寧にした依頼表現。）

• Pouvez-vous organiser une réunion le ~ ?

  〜に会議を設定してもらえますか？　（動詞を変えたほぼ同義の一般的な表現。）

• Serait-il possible de fixer une réunion le ~ ?

  〜に会議を設定することは可能でしょうか？　（控えめで角が立たないビジネス表現。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

  かしこまりました、すぐに手配します。

• D'accord, à quelle heure préférez-vous ?

  承知しました、何時がよろしいですか？

• Désolé, cette date ne convient pas à tout le monde.

  申し訳ありません、その日は全員の都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous planifier une réunion à le 15 mai ?

  ○ Pouvez-vous planifier une réunion le 15 mai ?

  特定の日付の前には前置詞は不要で、定冠詞のみを置きます。