文化遺産

「文化遺産」の英語

「文化遺産」は英語で cultural heritage と言います。heritage だけで「遺産」を表すこともありますが、文化的な価値を明確にするなら cultural heritage が自然です。世界遺産の登録地や建造物には World Heritage Site も使います。

「文化遺産」の英語の使い分け

  • cultural heritage

    文化や歴史に関わる遺産を指す、最も基本的な表現です。

    We must protect our cultural heritage.

    私たちは文化遺産を守らなければなりません。

  • heritage

    文脈から文化や歴史に関する遺産だと分かる場合に使えます。

    The town is proud of its heritage.

    その町は自分たちの歴史や文化の遺産を誇りにしています。

「文化遺産」の例文

That mountain is now a World Heritage Site.

その山は現在、世界遺産に登録されている。

heritageのイラスト

コアイメージ

時間を超えて伝わり、次の世代へ続くものの集合。

使い方

類義語との違い

heritage: 文化や歴史として受け継がれるもの(遺産)
tradition: 世代を超えて伝わる習慣や考え方
culture: 社会の生活様式・芸術・価値観の総体
legacy: 個人や団体が残す財産や影響、業績
inheritance: 相続によって受け継ぐ財産や権利(法的)

英英

The traditions, values, and customs passed down from previous generations in a family, country, or society. It can also refer to unique plants or items that have historical significance and are now rare or special.

語源

heritageは、ラテン語haereditas→古フランス語héritageから入り、先祖から受け継ぐ財産や文化を表す「遺産」

コラム

  • heritageはWorld Heritage Siteのように地名や建築物と結び付けて使われることが多く、文化や自然の価値を示す場面で見かける。

「文化遺産」のレベル別の例文

「文化遺産」を英語にするときのよくある間違い

「文化遺産」の英語についてよくある質問

Q. 「文化遺産」を英語で一言で言うと?
cultural heritage が基本的な表現です。文化や歴史に関わる、受け継がれてきた価値やものを指します。
Q. heritage と cultural heritage の違いは?
heritage は文脈に応じて、受け継がれた文化・歴史・伝統などを指します。cultural heritage はその中でも文化的な遺産に意味を限定する表現です。
Q. 「文化遺産」のビジネスやニュースでの言い方は?
cultural heritage が一般的です。保護する場合は preserve cultural heritage や protect cultural heritage と表現できます。

「文化遺産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「文化遺産」の英語が載っている単語帳

1 / 1