預言者

「預言者」の英語

「預言者」は英語で prophet と言います。宗教上の人物には prophet が基本で、oracle は古代の神託を伝える人や神託そのものを指します。将来を見通す人の比喩なら seer も使えます。

「預言者」の英語の使い分け

prophet
宗教上、神の言葉を人々に伝える預言者を指す基本語です。
The prophet spoke to the people about God's promise.
その預言者は神の約束について人々に語りました。
oracle
古代の神託を伝える人や、神託そのものを指すやや古風な語です。
The oracle advised the king before the battle.
その神託者は戦いの前に王に助言しました。
seer
未来を見通す人や超自然的な力を持つとされる人を指します。
The seer claimed to have received a vision from heaven.
その予言者は天から幻を受けたと主張しました。

「預言者」の例文

They received an oracle from the priest.

彼らは祭司から神託を受け取った。

コアイメージ

神や超自然的存在からの答えや指示が言葉として示されること

英英

a divine message, revelation, or prophecy delivered by a deity or communicated through a priest, seer, or similar intermediary

語源

oracleは、ラテン語oraculum（語根orare「話す」）から発展し、神の言葉やその伝達を表す語として古代に定着した

コラム

古代には神殿で祭司や巫女が神託を伝える場面が典型的で、現代英語では比喩的に権威ある助言や予言を指すことがあるが、IT企業Oracleとは語義が異なる

「預言者」のレベル別の例文

中学
The prophet shared God's message with the people.

その預言者は神の言葉を人々に伝えました。
高校・英検2級
Many people believed the seer had received a message from heaven.

多くの人々は、その予言者が天からのメッセージを受けたと信じました。
TOEIC・ビジネス
After accurately predicting the crash, the analyst was hailed as a prophet.

そのアナリストは暴落を正確に予測した後、預言者のように称賛されました。
日常会話
You sound like a prophet!

預言者みたいですね。

「預言者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a prophecy.

○ He is a prophet.

prophet は人、prophecy は預言や予言の内容を表します。

「預言者」の英語についてよくある質問

Q. 「預言者」を英語で一言で言うと？

宗教上の預言者なら prophet が一般的です。

Q. prophet と oracle の違いは？

prophet は神の言葉を伝える人物、oracle は古代の神託を伝える人や神託そのものを指します。

Q. 「預言者」を比喩的に英語で言うには？

未来を見通す人という比喩なら seer が使えます。ビジネスでは forecaster や analyst のほうが一般的な場合もあります。

「預言者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く