médium

「médium」の例文例文

「médium」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père croit aux pouvoirs de ce médium.

  私の祖父はその霊媒師の力を信じています。

• 中級（B1〜B2）

  Lors de cette émission de télévision, un médium tentait d'entrer en contact avec les esprits de la maison.

  そのテレビ番組で、ある霊媒師が屋敷の霊と交信しようと試みていました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la détresse des familles de personnes disparues, les autorités mettent en garde contre les dérives financières de certains médiums peu scrupuleux.

  行方不明者の家族の苦痛につけ込む悪徳な霊媒師らによる金銭トラブルに対し、当局は警戒を呼びかけています。

• 日常会話

  Tu as vu les prédictions du médium pour cette année ? C'est n'importe quoi !

  あの霊媒師が言った今年の予言見た？デタラメばかりだよ！

「médium」の使い方使い方

• faire appel à un médium

  霊媒師に依頼する

  Après plusieurs rêves étranges, ils ont fait appel à un médium.奇妙な夢を何度も見た後、彼らは霊媒師に依頼した。

• se prétendre médium

  自分を霊媒師だと主張する

  Cette femme se prétend médium, mais elle refuse de répondre aux questions précises.この女性は自分を霊媒師だと主張しているが、具体的な質問には答えようとしない。

「médium」とよく一緒に使う語

• consulter un médium　霊媒師に相談する
  （consulter：相談する）
• une séance avec un médium　霊媒師との交霊会
  （séance：会合）
• voir un médium　霊媒師に会う
  （voir：見る）

「médium」の類義語との違い類義語との違い

médium: 霊の存在を仲介して相談に応じることがある人物。
voyant: 直感や感覚を頼りに未来や見えない事柄を告げる人。
clairvoyant: 直観的な能力で見えないものを見通すとされる人。

「médium」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui prétend servir d'intermédiaire entre les vivants et les esprits et qui communique ou fait communiquer ces derniers avec le monde des humains.

「médium」のよくある間違い

• ✕ Elle a consulté un medium hier.

  ○ Elle a consulté un médium hier.

  日本語ではアクセント記号を書かないため省きやすいですが、この名詞は霊媒師を表すとき「médium」と書きます。