怠惰
例文
Laziness is his weak point.
怠惰が彼の欠点だ。
コアイメージ
身体や心の働きを止めて、動かないで楽な方を選び続ける状態
関連語
使い方
-
overcome laziness
怠惰を克服する
類義語との違い
laziness:
やる気そのものが欠けて行動しない状態を指す
idleness:
活動をしない状態で外的要因も含むことがある
inactivity:
行動や動作がないことを中立的に指す
apathy:
興味や関心の欠如が中心でやる気と重なる
英英
A lack of effort or willingness to work, often resulting in inactivity or avoidance of tasks.
語源
lazinessは、形容詞lazyに名詞をつくる接尾辞-nessがついて「怠惰」を表す単語になった
コラム
- lazinessはprocrastination（先延ばし）やfatigue（疲労）と異なり、やる気そのものの欠如を表す語で、文脈で意志の問題か外的要因かを区別すると意味が明確になる
例文
コアイメージ
力を出すのを避けて、行動より休むことを自然に選ぶ傾向。
関連語
使い方
-
indolence in
〜の怠惰
-
indolence of
〜の怠惰
類義語との違い
indolence:
怠惰な性質、行動や努力を避ける態度
laziness:
やる気がなくて怠けること。習慣的な面も一時的な面もある
英英
A state of being lazy or avoiding work; a tendency to be inactive and not put in effort.
語源
indolenceは、ラテン語のin-（〜でない）＋dolere（痛む）が合わさったindolentiaから来て、「痛みを感じない」→「やる気がない、怠惰」を表す名詞になった。
コラム
- マンガ『ドラえもん』ののび太のような習慣的な怠惰を説明する場面では、カジュアルなlazyよりindolenceを使うと文章がやや硬い語調になる
例文
コアイメージ
活動や努力を怠り、行動や仕事をしない状態をさす
英英
The state or quality of being habitually inactive or unwilling to exert effort; habitual laziness leading to neglect of duties.
語源
faineanceは、フランス語fainéanceから借用され、fainéant（怠け者）に由来して「何もしないこと・怠惰」の意味になった。
コラム
- 文語的・古風な語であり、日常会話ではほとんど用いられず、文章や文学で見かけることが多い。
例文
コアイメージ
行動や努力を起こす意欲や機転が欠け、働いたり取り組んだりしない状態
英英
Lack of energy, initiative, or resourcefulness; the state of being habitually lazy or unwilling to make the effort required to act or improve.
語源
shiftlessnessは、shiftless（shift＋-less）から派生し、古い英語でshiftは機転や手段を意味し、-lessで「〜がない」、さらに-nessで名詞化して『機転のなさ＝怠惰』を表す。
コラム
- 仕事や評価に影響する無気力や怠慢を表す語で、形容詞shiftlessと名詞shiftlessnessのセットで使われることが多い。
