執着深い
意味
- 形 執着深い
- 形 強迫的
例文
コアイメージ
ある考えや習慣に強く依存して手放せない様子
関連語
使い方
類義語との違い
obsessionnel: ある考えや習慣に強く依存してそれを手放せないさま
obsessif: 頭からある考えが離れず常にそのことを考え続けるさま
maniaque: 特定のことに過度にこだわり細かい点まで気にするさま
compulsif: 抑えられない衝動のために同じ行動を繰り返してしまうさま
obsédé: 特定の考えや対象にとりつかれそのことばかり考えるさま
フランス語での定義
Qui se caractérise par un attachement excessif à une idée, une habitude ou une pensée.
語源
語形は obsession（ラテン語由来）に -nel を付けて形容詞化したもの
コラム
- 冗談交じりに使われることもあるが、文脈で軽いこだわりか病的な状態かを区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
obsessionnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「執着深い」はフランス語で何と言う？
「執着深い」に最もよく当てはまるフランス語は obsessionnel です。特定の物事や考えにとらわれて離れられない性格や行動を指し、日常会話から心理学的な文脈まで幅広く使われます。執着の対象に過剰なエネルギーを注ぎ続ける人の性質を表すのに適した表現です。
使い分け
- obsessionnel
物事や観念に過度にこだわり、頭から離れない様子を表します。やや病的、あるいは偏執的なニュアンスを含んで使われます。
Il a un caractère obsessionnel quand il s'agit de son travail.
彼は自分の仕事のこととなると、執着深い性格を見せます。
よくある間違い
✕ Il a un amour fort, donc il est obsessionnel.
○ Il est passionné. / Il est très attaché.
obsessionnelは病的・異常なこだわりを指すため、単に情熱的で愛情深い意味では使えません。
「執着深い」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの形は？
女性を修飾する場合や主語が女性のときは、語尾を変えて obsessionnelle とします。発音も語尾の子音が明瞭に発音されるようになります。意味合いや執着の度合いに関するニュアンス自体は変わりません。
Q. 名詞として「執着深い人」と言える？
はい、un obsessionnel（男性）、une obsessionnelle（女性）のように、冠詞をつけて名詞として使うことも可能です。「偏執的な人」「執着が激しい人」という意味合いで日常的にも用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1