例文
コアイメージ
力や能力を奪って、もとの役目を果たせない状態にする。
関連語
使い方
-
incapacitate someone
人を無力化する
-
incapacitate a player
選手を無力化する
-
incapacitate the immune system
免疫系を無力化する
類義語との違い
incapacitate:
働けない状態にする、能力や力を失わせる
disable:
機能や使用を不能にする（機械・制度・能力などに使われる）
英英
To make someone unable to function normally or to prevent something from working correctly.
語源
incapacitateは、接頭語 in-（～でない）と動詞 capacitate（能力を与える）からできて、「～を無力化する」という意味になる
コラム
- incapacitateは怪我や病気で身体や機能を働かせなくする文脈でも使われ、英語の例文では「incapacitated by injury」のように現れる
例文
コアイメージ
牙を取り除くように、危害や権力の源を取り去って無力化する
英英
To remove the ability to harm, literally by taking away an animal's fangs or figuratively by stripping authority or means, thus making someone or something harmless or ineffective.
語源
defangは、接頭辞de-（取り除く）＋fang（牙）から成り、文字どおり牙を抜くという意味が出発点となり、転じて権力や危害能力を奪って無力化する意味になった。
コラム
- 動物の牙を抜くという文字どおりの意味から転じて、法や規則で機関の実行力を奪い無力化するという文脈で使われることが多い
