falloir

「falloir」の例文例文

「falloir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut de l'eau pour vivre.

  生きていくには水が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour obtenir ce visa, il faudra fournir plusieurs pièces justificatives.

  このビザを取得するには、いくつかの証明書類を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise climatique, il aurait fallu repenser nos modèles économiques bien plus tôt.

  気候危機の深刻さを前にすれば、もっとずっと早くに経済モデルを再考しておくべきでした。

• 日常会話

  C'est tout ce qu'il me faut, merci !

  必要なものはこれで全部です、ありがとう！

「falloir」の意味ごとの使い方

• しなければならない自動詞

  Il faut fermer la porte.

  ドアを閉めなければならない。

• 必要がある自動詞
• 要る自動詞

「falloir」の使い方使い方

• il faut + infinitif

  する必要がある

  Il faut acheter du pain ce soir.今夜パンを買う必要がある。

• il faut que + subjonctif

  しなければならない

  Il faut que tu fasses tes devoirs ce soir.君は今夜宿題をしなければならない。

「falloir」とよく一緒に使う語

• il faut partir　出発する必要がある
  （partir：出発する）
• il faut faire　する必要がある
  （faire：する）
• il faut attendre　待つ必要がある
  （attendre：待つ）
• il faut savoir　知っておく必要がある
  （savoir：知っている）
• il faut essayer　試す必要がある
  （essayer：試す）
• il faut du temps　時間が必要だ
  （temps：時間）
• il faut de l'argent　お金が必要だ
  （argent：お金）
• il faut du courage　勇気が必要だ
  （courage：勇気）
• il faut de la patience　忍耐が必要だ
  （patience：辛抱）

「falloir」の類義語との違い類義語との違い

falloir: 外の状況や不足のために、ある行動をしなければならないことを短く示す。
devoir: 規則や責任のため、その行為をしなければならないことを示す。
avoir besoin de: 何かが足りないために、それを得たり行ったりする必要がある状態を示す。
être obligé de: 外からの圧力や状況で、いやでもその行為をしなければならない状態を示す。
manquer: 必要な物や人が足りないため、その不足が問題になる状態を示す。

「falloir」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe impersonnel exprimant la nécessité; se construit surtout en « il faut » + infinitif, « il faut que » + subjonctif, ou « il faut » + nom.

「falloir」のよくある間違い

• ✕ Il faut que tu viens demain.

  ○ Il faut que tu viennes demain.

  「il faut que」の後で「来なければならない」と言うときは接続法を使うため、「venir」は「tu viennes」になります。日本語の「来なければならない」ではこの活用の違いが分かりません。