形の点では
意味
- 副 形の点では
- 副 形として
- 副 形の上で
- 副 形態学的に
例文
コアイメージ
形そのもののあり方に注目して比較や判断をする観点。
関連語
使い方
類義語との違い
morphologiquement: 形そのもののあり方に注目して述べるときに使う、学術的寄りの語。
en apparence: 外見上そう見えるときに用いる言い方。
à première vue: 一目見たときの見かけや第一印象を表すときに使う言い方。
visuellement: 視覚でとらえられる見た目や形の特徴について述べるときに使う言い方。
フランス語での定義
Adverbe employé pour préciser qu'une remarque porte sur l'aspect formel ou morphologique d'un élément.
語源
語根 morph-（「形」）から形態学的な語形成を経て、-ment により副詞になった。
コラム
- 学術的な文脈で使われやすく、会話では 'en apparence' や 'au niveau de la forme' など簡潔な言い方が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
morphologiquement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「形の点では」はフランス語で何と言う？
「形の点では」はフランス語で morphologiquement と表現します。学術的・専門的な文脈で、生物の形態や言語学における語形、物質の構造など、外形や構造の観点から物事を論じるときに用いられる副詞です。日常会話の漠然とした見た目よりも、分析的な視点で「形態学的に」と言いたいときに適しています。
使い分け
- morphologiquement
生物の外形や言語の語形など、構造や形態の観点から分析・比較する学術的・論理的な場面で使います。
Ces deux espèces sont morphologiquement identiques.
これら二つの種は形の点では同一です。
よくある間違い
✕ au point de forme
○ du point de vue de la forme / morphologiquement
「形の点で」を直訳した誤りで、フランス語として不自然です。
「形の点では」のよくある質問
Q. 言語学で「語形の点では」と言うには？
morphologiquement をそのまま使えます。文法や言語学の文脈では「形態論的に・語形の点では」という意味になり、単語の語形変化などを指して分析的に述べる際によく用いられます。
Q. 日常会話で「形の点では」と言うには？
morphologiquement は専門的な響きがあるため、日常会話で物やデザインの形について触れる際は、du point de vue de la forme（形の観点からは）や pour la forme などの平易な表現を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1