Chaque membre doit-il ~ individuellement ?

意味

各メンバーは個別に〜する必要がありますか？

解説

個別実施の要否を問う表現。申請や申し込みで、グループ提出か個別提出かを確認するときに使い、事務的な場面でよく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や学校、会社の窓口などで、グループ申請や手続きを行う際に使います。代表者がまとめて手続きすればよいのか、全員が各自で行う必要があるのかを正確に確認したいときに適した表現です。事務的かつ的確に意図が伝わります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que chacun doit le faire séparément ?

  各自が別々に行う必要がありますか？　（日常会話でも使いやすい標準的な表現。）

• Faut-il faire une démarche individuelle pour chaque personne ?

  一人ずつ個別に手続きをする必要がありますか？　（手続きに焦点を当てた、より実務的な言い回し。）

• Une seule inscription suffit-elle pour tout le groupe ?

  グループ全体で1つの登録だけで十分ですか？　（個別が必要かではなく、まとめられるかを尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Oui, chacun doit remplir son propre formulaire.

  はい、各自で専用の用紙に記入する必要があります。

• Non, une seule demande globale pour le groupe suffit.

  いいえ、グループでまとめて1件の申請で構いません。

よくある間違い

• ✕ Chaque membre doivent-ils ~ ?

  ○ Chaque membre doit-il ~ ?

  「各〜」を意味する語は単数扱いのため、動詞も三人称単数にします。