émérite

「émérite」の例文例文

「émérite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un cuisinier émérite.

  私の父は腕利きの料理人です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe a remporté le tournoi grâce au talent de son entraîneur émérite.

  そのチームは優秀な監督の手腕のおかげで大会で優勝しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour résoudre cette crise financière sans précédent, le gouvernement a fait appel à plusieurs économistes émérites de renommée internationale.

  この前例のない金融危機を解決するため、政府は国際的に名高い複数の優れた経済学者に協力を求めました。

• 日常会話

  Tu as réparé le moteur tout seul ? Tu es un vrai bricoleur émérite !

  エンジンを一人で直したの？ 本当に大したものだね！

「émérite」の使い方使い方

• être émérite

  卓越している

  Cette chercheuse est émérite dans son domaine.この研究者は自分の分野で卓越している。

• un professeur émérite

  優秀な教授

  Un professeur émérite explique les mathématiques avec clarté à ses élèves.優秀な教授が生徒たちに数学を分かりやすく説明する。

「émérite」とよく一緒に使う語

• un professeur émérite　優秀な教授
  （professeur：先生）
• un chercheur émérite　卓越した研究者
  （chercheur：研究者）
• un membre émérite　功績のある会員
  （membre：会員）
• un artiste émérite　優れた芸術家
  （artiste：芸術家）
• un avocat émérite　熟練した弁護士
  （avocat：弁護士）

「émérite」の類義語との違い類義語との違い

émérite: 仕事や研究で長く経験や成果を積み、とても優れていることを表す語
excellent: 能力や成果がとても優れていることを表す語
compétent: 仕事や任務をしっかりこなせる実力があることを表す語
expérimenté: 長い経験があり、その経験で技能や知識が高いことを表す語
remarquable: 人目を引くほど優れていることを表す語

「émérite」のフランス語での定義フランス語での定義

S'emploie pour une personne qui présente une qualité ou une compétence supérieure et qui reçoit une reconnaissance professionnelle pour cela.

「émérite」のよくある間違い

• ✕ C'est une avocate éméritée.

  ○ C'est une avocate émérite.

  「émérite」は女性名詞の後でも女性形に変わらず、「émérite」のまま使います。

• ✕ Ce sont des professeurs émérite.

  ○ Ce sont des professeurs émérites.

  「émérite」は複数の人を表すとき、性別に関係なく語尾に「s」を付けて「émérites」とします。