悪口を言う

médire

意味

  • 動 悪口を言うわるくちをいう
  • 動 中傷する
  • 動 陰口を言う
médireのイラスト

例文

Elle aime médire de ses collègues.

彼女は同僚の悪口を言うのが好きだ。

Les amis ne devraient pas médire de quelqu'un en son absence.

友人は不在の人の悪口を言うべきではない

コアイメージ

陰で人の悪い面だけを取り上げて話す行為

関連語

(名) médisance：中傷

(形) médisant：中傷的な

↔︎ (動) louer：称賛する

↔︎ (動) complimenter：ほめる

使い方

類義語との違い

médire: 陰で人の悪い面だけを取り上げて話すこと
dire du mal de: 誰かについて否定的なことを言うこと
critiquer: 行為や作品の欠点や問題点を述べること
insulter: 相手をののしるような悪い言葉を直接言うこと
calomnier: 事実でないことをでっち上げて人の名誉を傷つけること

フランス語での定義

Parler en mal de quelqu'un, surtout quand la personne n'est pas présente, en partageant critiques ou ragots.

語源

中世ラテン語 maledicere を起源とし、古フランス語 mesdire などを経て現代の médire になった。

コラム

  • médire は事実かどうかにかかわらず使われる場合があり、虚偽の中傷は calomnier と区別される

ゲームで覚える・約 1 分

médire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悪口を言う」はフランス語で何と言う？

「悪口を言う」に最もぴったりな動詞は médire です。主に「médire de + 人」の形で使い、本人のいないところで陰口を叩いたり、評判を落とすような悪口を言ったりする行為を指します。日常会話から文章語まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • médire

    不在の人の悪口や陰口を言う行為を指します。やや改まった響きもあり、前置詞 de を伴って対象を表します。

    Il ne faut pas médire de ses collègues.

    同僚の悪口を言ってはいけません。

よくある間違い

  • ✕ Il médit son ami.

    ○ Il médit de son ami.

    動詞 médire は直接目的語を取らず、前置詞 de が必要です。

「悪口を言う」のよくある質問

Q. dire du mal との違いは？
dire du mal de... も「〜の悪口を言う」という意味の非常に一般的な表現です。médire は一語で表すやや改まった語ですが、意味や使い方は dire du mal de とほぼ同じで、日常会話ではどちらもよく使われます。
Q. médire の活用で注意する点は？
médire は dire（言う）と同じグループの不規則動詞ですが、vous に対する現在形は vous dites ではなく vous médisez と規則的な変化になります。日常会話でも間違えやすい活用なので注意しましょう。

「悪口を言う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ