juxtaposition
「juxtaposition」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形juxtaposer並置する
- 形容詞形juxtaposé並置された
「juxtaposition」の反対語（対義語）
「juxtaposition」の例文例文
「juxtaposition」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La juxtaposition de ces deux tables prend trop de place.
これら2つのテーブルを並べると場所を取りすぎます。
- 中級（B1〜B2）
L'architecte a choisi une juxtaposition audacieuse de verre et de pierre pour la façade.
建築家はファサードにガラスと石を大胆に並べる設計を選びました。
- 上級（C1〜C2）
La simple juxtaposition de mesures budgétaires fragmentées ne saurait tenir lieu d'une véritable politique économique.
断片的な財政措置をただ並べるだけでは、真の経済政策の代わりにはなり得ません。
- 日常会話
Regarde, la juxtaposition de ces deux meubles rend vraiment bien dans le salon !
見て、この2つの家具を並べるとリビングにすごく馴染むよ！
「juxtaposition」の意味ごとの使い方
- 並列
La juxtaposition des deux colonnes facilite la comparaison.
二つの列の並列によって、比較しやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
juxtaposition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「juxtaposition」のコアイメージコアイメージ
物や図が横に並び、互いの違いや共通点が目に入りやすくなる状態。
「juxtaposition」の使い方使い方
-
並置する
Le musée met en juxtaposition deux œuvres très différentes.その美術館は非常に異なる二つの作品を並置する。
-
par juxtaposition
並置によって
Par juxtaposition, le peintre fait ressortir les différences entre les deux scènes.並置によって、その画家は二つの場面の違いを際立たせる。
-
La juxtaposition de photos anciennes et récentes raconte l'histoire du quartier.古い写真と最近の写真の並置が、その地域の歴史を物語る。
「juxtaposition」とよく一緒に使う語
「juxtaposition」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de placer des éléments côte à côte ou résultat de cette mise en place, souvent en vue de comparer ou de faire ressortir des contrastes.
「juxtaposition」の語源語源
ラテン語のjuxta（「近くに」）とpositio（「置くこと」、動詞ponereに由来）から成り、直訳では「近くに置くこと」を意味し、フランス語では並べて置く行為やその結果を表す名詞として定着した。
「juxtaposition」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅い語であるため、同じ意味を伝える場面では「mettre côte à côte」や「côte à côte」などの具体的表現を使うことが多い。
「juxtaposition」のよくある間違い
✕ Le juxtaposition de ces images est intéressante.
○ La juxtaposition de ces images est intéressante.
「juxtaposition」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の「並置」に引かれて男性冠詞を置かず、「la」を使います。
「juxtaposition」のよくある質問
Q. 「juxtaposition」は比較そのものを表すのですか？
「juxtaposition」は物や図を横に並べて置くことや、その状態を表します。比較や違いを目立たせる結果になることはありますが、比較そのものを表す語ではありません。
Q. 「juxtaposition」の後ろで、並べる物を「de」で示すのですか？
並べる物は「juxtaposition de photos」のように「de」で示します。例えば「La juxtaposition de ces images」は「これらの画像の並置」を表します。
「juxtaposition」に関連する単語
同じ語根「po／pôt／pon／post」（置く）の単語
juxta（近くに）＋ -posit（置く）＋ -ion。poは、ラテン語 ponere「置く」に由来する
- propos発言
- poste郵便局
- position位置
- proposition提案
- positif肯定的な
- impôt税金
- composer構成する
- disponible空いている
- dépôt預金
- exposition展覧会
- imposteur偽者
- opposition反対
「配置」の仲間の単語
「juxtaposition」は英語では
- 「並置」 → juxtaposition和英辞典で見る
- 「隣接」 → adjacencycontiguity和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1