創造
意味
- 女性名詞 創造
- 名 制作
- 名 作成
- 名 創作
例文
コアイメージ
何かを生み出す行為と、その行為によって生まれた成果
関連語
使い方
類義語との違い
création: 何かを新しく作り出す行為と、その行為から生まれたもの
production: 物やコンテンツを組織的に作る工程や活動
invention: 今までになかった新しいものや仕組みを考え出すこと
fabrication: 手や機械を使って具体的な製品を作ること
créativité: 新しい考えやアイデアを生み出す能力
フランス語での定義
Action de créer quelque chose ou le résultat produit par cet acte.
語源
ラテン語の creare（生み出す）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の création となり、創造する行為とその結果の双方を指す語として定着した
コラム
- 日常会話では制作物を指す場合と行為そのものを指す場合があるため、何を作ったかを明示したいときは「création de＋名詞」で具体的に示すと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
création をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「創造」はフランス語で何と言う？
「創造」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は création です。神による天地創造から、芸術作品の創作、新しい制度や会社の立ち上げまで、無から有を生み出すあらゆる文脈で広く使われます。動詞「創造する（créer）」の名詞形として幅広く機能します。
使い分け
- création
天地創造のような壮大な場面から、芸術的な創作、事業の創出まで幅広く用いられる最も代表的な語です。
La création de ce nouveau projet a pris six mois.
この新規プロジェクトの立ち上げには6か月かかりました。
よくある間違い
✕ faire une création de mode
○ créer la mode
「服飾の創造をする」と言う場合、軽動詞を使わずに動詞単体を使うほうが自然な表現になります。
「創造」のよくある質問
Q. 「創造力」はフランス語で何と言いますか？
「創造力」や「創造性」には créativité を使います。また、想像力を伴う豊かな創造力を指す場合には imagination créatrice と表現することもできます。
Q. 「天地創造」のフランス語表現は？
La Création と大文字で始めることで、神による「天地創造」を指す表現になります。文脈を明確にしたい場合は la création du monde と言うことも多いです。
「創造」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1