革新する
意味
- 動 革新する
- 動 刷新する
- 動 改革する
例文
Cette entreprise innove tous les ans.
コアイメージ
既成のやり方を破って目に見える変化を起こす中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
innover: 従来のやり方を破って、目に見える新しい仕組みや方法を取り入れて変化を起こす
inventer: これまでになかったものや考えを初めて作り出す
créer: 物や仕組み、作品を新しく作る
améliorer: 既にあるものをより良くする
essayer: 新しいことや方法を実際に試して結果を見る
フランス語での定義
Apporter une modification originale qui rompt avec l'existant, par la création ou l'amélioration notable d'une pratique, d'un produit ou d'une idée.
語源
語はラテン語の innovare（in- + novare）に由来し、novare は novus（新しい）に関連し、語義は文字通り「新しくする」から発展して現在の「革新する」を指すようになった。
コラム
- ややフォーマルな語でビジネスや報道で頻出し、友達との軽い会話では「inventer」や「essayer quelque chose de nouveau」と言い換えることが自然な場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
innover をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「革新する」はフランス語で何と言う？
「革新する」に最もぴったりなフランス語は innover です。新しい手法やアイデアを取り入れて現状を大きく変えるというニュアンスを持ち、ビジネス、技術、芸術など幅広い分野で用いられます。基本的には自動詞として「革新を行う」という意味で使われます。
使い分け
- innover
新しい物事を取り入れて技術や制度などを刷新する場面で広く使われます。主に自動詞として機能します。
Il faut innover pour rester compétitif sur le marché.
市場での競争力を維持するためには革新しなければならない。
よくある間違い
✕ Il a innové une nouvelle méthode.
○ Il a innové en créant une nouvelle méthode.
innover は基本的に自動詞のため、直接目的語を取らず前置詞を伴って表現します。
「革新する」のよくある質問
Q. 名詞「革新」は何と言いますか？
名詞では innovation（女性名詞）を用います。技術革新や経営革新など、日本語のイノベーションと同様に新しい価値や変化をもたらす行為全般を指し、ビジネスでも頻出の表現です。
Q. 「革新的な」と形容詞で言うには？
innovant（女性形は innovante）または novateur（女性形は novatrice）を使います。画期的な技術や斬新なアイデアを形容する際によく用いられます。
「革新する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1