imbriquer
「imbriquer」の活用
| 過去分詞 | imbriquée |
|---|
「imbriquer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形imbrication入れ子構造
- 形容詞形imbriqué入れ子になった
「imbriquer」の反対語（対義語）
「imbriquer」の例文例文
「imbriquer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
L'enfant imbrique les blocs colorés pour construire une tour.
その子は色とりどりのブロックをはめ込んで塔を建てています。
- 中級（B1〜B2）
Dans cette région, les traditions culturelles et l'histoire locale s'imbriquent étroitement.
この地域では、文化的な伝統と地元の歴史が密接に重なり合っています。
- 上級（C1〜C2）
La crise géopolitique actuelle montre à quel point les enjeux énergétiques et économiques sont imbriqués à l'échelle mondiale.
現在の地政学的な危機は、エネルギーと経済の課題がいかに世界規模で複雑に絡み合っているかを示しています。
- 日常会話
Regarde, si tu imbriques ces deux chaises en plastique, elles prendront beaucoup moins de place.
ほら、この2脚のプラスチックの椅子を重ねてはめ込めば、場所をずっと取らなくなるよ。
「imbriquer」の意味ごとの使い方
- はめ込む他動詞
Le menuisier imbrique les pièces de bois avec précision.
大工は木の部材を正確にはめ込む。
- 入れ子にする他動詞
- 組み重ねる他動詞
Les architectes imbriquent les modules les uns dans les autres pour former une structure stable.
建築家たちは安定した構造を作るため、モジュールを互いに組み重ねる。
ゲームで覚える・約 1 分
imbriquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「imbriquer」のコアイメージコアイメージ
複数の要素が部分的に重なり合いながら一体になる状態。
「imbriquer」の使い方使い方
-
imbriquer des bols
Après le repas, je vais imbriquer des bols pour libérer de la place.食事の後、場所を空けるためにボウルを入れ子にする。
-
imbriquer des boîtes
箱を入れ子にする
Pour ranger la cuisine, nous allons imbriquer des boîtes dans le placard.台所を片付けるため、私たちは箱を戸棚の中で入れ子にする。
-
imbriquer les verres
Après les avoir lavés, elle va imbriquer les verres dans le placard.洗った後、彼女はグラスを戸棚の中で入れ子にする。
「imbriquer」とよく一緒に使う語
「imbriquer」の類義語との違い類義語との違い
imbriquer: 器を順に重ねて互いに差し込み、一つにする
emboîter: ある物を別の物の中にぴったりはめる
insérer: 物を隙間や穴の中に入れて収める
chevaucher: 範囲や時間が一部で重なり合う
「imbriquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire se chevaucher ou s'emboîter des éléments en les insérant les uns dans les autres.
「imbriquer」の語源語源
語源はラテン語 imbricāre（瓦を重ねる）と imbrex にあり、建築用語から一般的な「重ねる」意味へ広がった。
「imbriquer」のコラムコラム
- 家具や器具の収納以外に、作業工程や概念が互いに重なる比喩でも使われることがあり、日常会話で比喩的用法が通じる場面がある。
「imbriquer」のよくある間違い
✕ Tu imbrique les bols.
○ Tu imbriques les bols.
日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、フランス語で「imbriquer」を現在形の2人称単数で使うときは語尾に「-s」を付けます。
「imbriquer」のよくある質問
Q. 「imbriquer」と「emboîter」はどう使い分けるのですか？
複数の物を互いに差し込んで重ねるときは「imbriquer」、ある物を別の物の中にぴったりはめるときは「emboîter」を使います。
Q. 「imbriquer」は物以外にも使えるのですか？
使えます。作業工程や考えなどが一部重なり合うことを表すときにも「imbriquer」を使います。
「imbriquer」に関連する単語
ほかに「はめ込む」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「操作」の仲間の単語
「imbriquer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1