財源

例文

コアイメージ

特定の目的を実行するために集めて確保した資金のまとまり

関連語

使い方

• raise funds

  資金を調達する

• public funds

  公的資金

• government funds

  政府の資金

類義語との違い

fund: 事業や目的のために集められた資金
money: 日常の支払いに使う現金や通貨
budget: 一定期間や目的に割り当てた資金

英英

A sum of money that is gathered and set aside for a specific goal or use, often managed by an organization to support activities, projects, or individuals in need.

語源

fundは、ラテン語fundus「底」→古フランス語fond「基盤」→中英語でfundになり、蓄えや支えを表す「資金」の意味になった。

コラム

• 日本語の「ファンド」は主に投資商品を指すことが多いが、英語のfundは投資以外の資金全般や資金を出す行為も含む

例文

コアイメージ

組織が保有する使えるお金や財源を指す語で、語源は金を入れる箱

使い方

• draw from coffers

  資金を取り崩す

• public coffers

  公的資金

類義語との違い

coffer: 組織が管理する蓄えで、現金より公式な語
money: 個人が日常に使う現金で、cofferより私的で即時利用
fund: 特定目的に集められた資金で、cofferは保有を強調
budget: 支出配分の計画で、cofferは蓄えそのものを指す
resources: 利用可能な資源全般で、cofferは金銭的蓄えに限る

英英

The funds or financial resources of an organization; originally a box used to store money or valuables.

語源

cofferは、もともと金や宝物を入れる箱を意味する古フランス語cofreから来て、そこから組織や国の『財源』を表す語になった。

コラム

• cofferは日常会話より書き言葉で見かけることが多く、公式文書や記事で政府や団体の蓄えを説明する場面で使われる。