下院議員
「下院議員」の英語
「下院議員」は英語で representative と言います。member of Congress も使えますが、上院議員を含む場合があります。congressman は通じますが、性別を問わない表現では representative が一般的です。
「下院議員」の英語の使い分け
アメリカの下院議員を指す、現在最も自然で性別を問わない表現です。
The representative spoke at the town meeting.
member of Congress
アメリカの連邦議会議員を指す正式で性別を問わない表現です。文脈によっては上院議員も含みます。
男性の下院議員を指す語で、現在はやや古い、または性別に偏りのある表現と感じられることがあります。
例文
コアイメージ
下院（House of Representatives）で有権者の立場を代表し、法案に賛否を示す議員
使い方
-
U.S. congressman
米国の下院議員
-
former congressman
元下院議員
-
congressman from
〜出身の下院議員
類義語との違い
congressman:
国会議員（主に米国下院の議員）
politician:
政治家。政策や選挙に関わる人を広く指す基本語
representative:
代表者。一般的な代表の意味と、米国では下院議員を指す用法がある
senator:
上院議員。米国などの上院に属する議員を指す
lawmaker:
立法者。法律を作る議員や委員を指す語、やや公式な表現
英英
A member of the U.S. Congress, typically referring to a representative in the House of Representatives.
語源
congressmanは、congress（集会・議会）に由来する語にmanが付いたもので、特に下院の議員を指す語である。
コラム
- 近年の性中立化の流れでcongressmanはやや古い響きと受け取られることがあり、文脈に応じてmember of Congressやrepresentativeが選ばれる
例文
コアイメージ
中世都市の市民で、市民権や町の自治に関わる権利を持つ居住者をさす
英英
A medieval borough inhabitant who held civic rights and often took part in municipal governance.
語源
burgessは、中英語burgess（町の住人）に由来し、古フランス語burgeisを経て、中世都市の市民やその代表を指す語として発達した。
コラム
- 中世都市の市民を指すburgessは個人名の前に肩書として現れることがあり、歴史記録や法律文書で用いられる語である
「下院議員」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The representative explained the new policy during the interview.
- TOEIC・ビジネス
A member of Congress requested additional funding for the project.
- 日常会話
I saw our representative on television last night.
「下院議員」を英語にするときのよくある間違い
× She is a congressman.
○ She is a representative.
congressman は男性を指す語なので、女性を指す場合や性別を問わない表現には representative が適切です。