dédramatiser

「dédramatiser」の例文例文

「dédramatiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas grave, nous pouvons dédramatiser les choses.

  たいしたことではありません、物事を深刻に考えすぎないようにしましょう。

• 中級（B1〜B2）

  Son médecin a utilisé des mots simples afin de dédramatiser son état de santé.

  医師は彼の病状を重く受け止めすぎないよう、分かりやすい言葉を使って説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences économiques, le ministre s'efforce de dédramatiser l'ampleur de la crise pour rassurer les marchés financiers.

  経済の混乱に直面し、大臣は金融市場を安心させるため危機の規模を過度に深刻視しないよう努めている。

• 日常会話

  Allez, détends-toi, il faut dédramatiser un peu !

  ほら、肩の力を抜いて、少し気楽に考えなきゃ！

「dédramatiser」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞

  Le porte-parole tente de dédramatiser les inquiétudes du public.

  報道官は世間の懸念を和らげようとしている。

• 大げさに扱わない他動詞
• 軽く扱う他動詞

「dédramatiser」の使い方使い方

• dédramatiser la situation

  状況を大げさに扱わない

  Pour aider les élèves, la directrice cherche à dédramatiser la situation.生徒たちを助けるために、校長は状況を大げさに扱わないように努めている。

• dédramatiser un problème

  問題を大げさに扱わない

  Le professeur essaie de dédramatiser un problème avant la réunion.教師は会議の前に、問題を大げさに扱わないように努めている。

「dédramatiser」とよく一緒に使う語

• dédramatiser la situation　状況を大げさに扱わない
  （situation：状況）
• dédramatiser un problème　問題を大げさに扱わない
  （problème：問題）
• dédramatiser une crise　危機を大げさに扱わない
  （crise：危機）
• dédramatiser le débat　議論を大げさに扱わない
  （débat：議論）
• dédramatiser la polémique　論争を大げさに扱わない
  （polémique：論争）
• dédramatiser l'affaire　事件を大げさに扱わない
  （affaire：用事）
• dédramatiser les choses　物事を大げさに扱わない
  （chose：もの）

「dédramatiser」の類義語との違い類義語との違い

dédramatiser: 出来事を大げさに扱わないようにして騒ぎを鎮める
relativiser: 出来事を別の視点で見ることで深刻さを和らげる
minimiser: 出来事の重要さを小さく伝えて大げさに見せないようにする
modérer: 言い方や態度の強さを抑えて穏やかにする

「dédramatiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre moins grave ou moins dramatique un événement, une parole ou une situation afin d'en réduire l'inquiétude.

「dédramatiser」のよくある間違い

• ✕ Il faut dédramatises cette histoire.

  ○ Il faut dédramatiser cette histoire.

  「Il faut」は「〜する必要がある」と述べる表現なので、後ろには活用した形ではなく動詞の不定詞「dédramatiser」を置きます。