発砲する

「発砲する」の英語

「発砲する」は英語で open fire と言います。open fire は銃撃を始める場面で使い、on や at を伴うことがあります。ニュースや報道では、誰が誰に向けて撃ち始めたかを表す表現としてよく使われます。

「発砲する」の英語の使い分け

「発砲する」の例文

The guards opened fire on the intruders.

警備員たちは侵入者に発砲した。

コアイメージ

誰かに向けて急に実弾や言葉で攻撃を開始すること(発砲する)

英英

To begin shooting at someone with a firearm.

語源

open fireは、open(始める)とfire(銃撃)の結合で、軍事用語として「射撃を開始する」の意で定着した表現

コラム

  • open fireはon/atとともに用いられ銃撃を始める意味が基本だが、比喩的に集中して批判する意味でも使われる

「発砲する」のレベル別の例文

「発砲する」を英語にするときのよくある間違い

「発砲する」の英語についてよくある質問

Q. 「発砲する」を英語で一言で言うと?
銃撃を始めるという意味なら open fire が一般的です。単に銃を撃つ動作なら shoot や fire も使えます。
Q. open fire と shoot の違いは?
open fire は発砲を開始することに焦点があり、shoot は銃を撃つ動作全般を表します。
Q. 「発砲する」のニュースでの言い方は?
ニュースでは open fire がよく使われます。誰かに向けて発砲した場合は、open fire on や open fire at の形が一般的です。

「発砲する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1