hutzpah

「hutzpah」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フッツパ

「hutzpah」の意味

名図々しさ、生意気さ

「hutzpah」の例文

It took real hutzpah to interrupt the CEO during the meeting.

会議中にCEOを遮る図々しさが必要だった。

「hutzpah」の複数形

複数形	hutzpahs

「hutzpah」の別のつづり：chutzpah（別綴り）

「hutzpah」のレベル別の例文

中学
She had the hutzpah to ask for more candy.

彼女は図々しくも、もっとお菓子を求めた。
高校・英検2級
His hutzpah surprised everyone during the difficult negotiation.

難しい交渉の最中、彼の図々しさに誰もが驚いた。
TOEIC・ビジネス
The proposal showed considerable hutzpah but lacked supporting data.

その提案にはかなりの大胆さがあったが、裏付けるデータが欠けていた。
日常会話
You’ve got some hutzpah asking me that!

よくもそんなことを私に聞けるね。

「 hutzpah」のコアイメージコアイメージ

図々しさと大胆さが混ざり、他人の反応を気にせず行動する性質を指す

「hutzpah」のよく使う型

have the hutzpah to do図々しくも、あえてしてみる

He had the hutzpah to complain about the prize.

彼は図々しくも、その賞について文句を言った。
show hutzpah図々しさや大胆さを見せる

The young candidate showed real hutzpah.

その若い候補者は本当の度胸を見せた。
with hutzpah図々しく、大胆に

She answered the question with remarkable hutzpah.

彼女は驚くほど大胆にその質問に答えた。

「hutzpah」とよく一緒に使う語

a lot of hutzpahかなりの図々しさ
remarkable hutzpah並外れた大胆さ
sheer hutzpahまったくの図々しさ
political hutzpah政治的な大胆さ
admire someone’s hutzpah人の度胸に感心する

「hutzpah」のよくある間違い

✕ hutzpah means only confidence.

○ hutzpah often suggests boldness that may seem rude or presumptuous.

単なる自信ではなく、図々しさや厚かましさを含むことが多い。
✕ a hutzpah

○ a lot of hutzpah

通常は数えられない名詞として使い、単数の a は付けない。

「 hutzpah」の英英英英

Boldness or audacity in acting without regard for others' feelings or social norms, often striking or audacious in a way that may offend.

「 hutzpah」の語源語源

hutzpahは、ヘブライ語ḥuṣpāh（無遠慮、厚かましさ）を経てイディッシュ語の形で英語に入り、20世紀に英語話者に広まった。

「 hutzpah」のコラムコラム

hutzpahは褒め言葉にも批判にもなる語で、場面によって大胆さを称える意味か無礼を指す意味かが変わる

「hutzpah」のよくある質問

Q. hutzpahの別のつづりは？

chutzpah も一般的な別綴りです。hutzpah と chutzpah は、どちらも図々しい大胆さを表します。

Q. hutzpahは数えられる名詞？

通常は数えられない名詞として使います。そのため、a lot of hutzpah や considerable hutzpah の形が一般的です。

Q. hutzpahはどんな場面で使う？

人の大胆な態度を、称賛または批判を込めて表すときに使います。ややくだけた語で、図々しさや厚かましさを含むことがあります。